"تعرفن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabem
• conhecem
• sabiam

Desculpem o atraso. Maridos cegos. Já Sabem como é.
آسف، لقد تأخرت، زوج أعمى أنتنّ تعرفن هذا

Se Sabem sobre mim, então Sabem sobre esta arma.
أنظرن, لوأنكنتعرفنبامري, فانتن تعرفن إذاً بأمر هذا المسدس

Nada de "linguados" na sala de visitas, vocês Sabem isso.
لا جنس بالفم في غرفة الزيارة وانتن تعرفن ذلك

Vocês não conhecem nenhuma banda de casamentos disponível?
على كل حال يا رفاق ألا تعرفن أيّ فرقة زفاف جيدة متاحة لآخر لحظة ، تعرفن ؟

Não conhecem?
ألا تعرفن بأمر المتحكمات بالأعاصير؟

- Todos sabiam que ele me traía.
كلكن كنتن تعرفن بأنه كان يخونني والآن أنا أعرف

Sabem, o que acontece em Orlando, fica em Orlando.
تعرفن ما يحدث في اورلاندو يبقى في اورنالدو

Ei, sou novo cá, mas Sabem o que seria marado?
أنا جديد هنا لكن هل تعرفن ما الأكثر جنوناً؟

As meninas não Sabem que supostamente, não gostam de computadores.
الفتيات الصغيرات لا تعرفن أنه ليس من المفترض بهن الاعجاب بالحواسيب

Se alguma vez quiserem, Sabem onde me encontrar.
حسنٌ، إذا شعرتم برغبة في التحدث تعرفن أين أكون

Sabem por que os homens gostam de o fazer diante do espelho?
هل تريدن ان تعرفن لماذا يحب الرجال القيام بذلك أمام المرآة ؟

Porque, assim que tivermos o Livro, roubamos-lhes os poderes e formamos o nosso próprio Poder das Três. - E vocês Sabem o que isso significa. - Não.
سنسرق قواهم ثم سنشكل قوانا الخاصة بنا وأنتن تعرفن ماذا يعنى ذلك ؟

Há uma explicação e as senhoras Sabem, exactamente, qual é.
. وانتن ايها السيدات؟ هل تعرفن تحديدا ماهو؟

Sabem as regras, ninguém sai depois de anoitecer.
تعرفن القواعد لا أحد يخرج بعد حلول الظلام

Sabem que não minto para vocês. Sejam sempre sinceros consigo mesmos.
أنتن تعرفن بأنني لا أكذب عليكم ابقين صريحات دائماً

Íris, Alex... Sabem usar uma arma?
أيرس، أليكس هل تعرفن كيف تستخدمن السلاح؟

Sabem quem está no mundo civil no exterior desta base?
هل تعرفن من هو بالخارج في العالم الخارجي المحيط بهذه القاعده ؟

Sabem com quem a vossa cunhada fala para se gabar, porque sabe coisas a mais?
هل تعرفن إلى من تتحدث أخت أزواجكن لتفتخر بنفسها لأنها تعلم واحده من أشياء كثيره ؟

Não conhecem o Homer como eu. É sensível e querido.
أنتن لا تعرفن (هومر) كما أعرفه.

- Já conhecem o Jerry?
هل جميعكن تعرفن (جيري)؟

- Meninas, vocês conhecem o Jimmy Caan.
-فتيات، تعرفن (جيمي كان )

Sim, sabiam.
بلى , كنتن تعرفن كنتنتعرفنذلكطوالالوقت,