"تعرفين ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes que
• sabe que
• Sabias que

sabes que o nome de solteiro da Wilma Flintstone era Slaghoople?
هل تعرفين ان الإسم الاوسط لـ ويلما فلينستون هو ساغلبول

Tu sabes que os clientes não vem aqui para conversar.
تعرفين ان الزبائن لا يأتون الى هنا كي يتحدثوا

Como é que sabes que não gostarias de uma "sanduíche"?
كيف تعرفين ان إثارة الساندويتش لن تعجبك؟

Por favor. sabe que isto é a última coisa que queria fazer.
ارجوك, تعرفين ان ذلك اخر شيء اردت ان افعله

Querida, você sabe que essa é a igreja da minha família...
عزيزتي ، تعرفين ان هذه كنيسة العائله و علي العوده إليها

Tu Sabias que o pai era alérgico a abelhas
انت تعرفين ان والدي لديه حساسية من النحل

Como sabes que não estás a falar com uma aberração de meia idade?
كيف تعرفين ان من تحادثينهم ليسوا غريبي الاطوار ؟

- sabes que não é verdade. - Até eles me dizem o que fazem na vida.
رجاء، تعرفين ان ذلك ليس حقيقي حتى انهم يخبرونني ماذا يعملون

sabes que eles têm uma sala de professores para isso, não sabes?
تعرفين ان لديهم غرفة طعام للمعلمين, اليس كذلك ؟

sabes que Patrick matou a minha irmã, e foi por tua causa!
تعرفين ان باتريك قتل اختي وأنك كنتي السبب في ذلك

Jill, sabes que isso é um mapa do metro, certo?
جل هل تعرفين ان هذه خريطة مترو الانفاق .. صحيح؟

sabes que as cobras nadam, não é?
تعرفين ان الثعابين يمكنها السباحة ، صح ؟

E sabes que eu não perdia isso por nada deste mundo, mas...
و انت تعرفين ان لن افتوت العرض لاي شيء في العالم ولكن

Você sabe que estes casos não geram muitas provas.
تعرفين ان مثل هذه القضايا ليس فيها ادلة كثيرة

sabe que a intimidade... entre vós e o meu marido... causou-me muito sofrimento.
انتِ تعرفين ان الحميميه التي بينك وبين زوجي سببت لي الكثير من الالم

Talvez você não deva receber seu amigo, quando sabe que o Lucas estará lá.
ربما يجب ان لاتدعين صديقكِ الى البيت عندما تعرفين ان لوكاس سيكون موجود

sabe que o seu filho anda metido em corridas de rua?
هل تعرفين ان ابنك متورط فى سباق الشوارع ؟

Como é que sabe que o Non e o seu exército não a trairão?
كيف تعرفين ان نون وجيشه لن يقوموا بخيانتكم؟

sabe que o Jack estava presente?
هل تعرفين ان "جاك" كان هناك عندما حدث ذلك

Tudo bem. Sabias que há três tipos diferentes de pedras?
حسنا ، هل تعرفين ان هناك ثلاث انواع من الصخور؟

Sabias que havia uma possibilidade de ele não ser o pai.
أجل، لكنكِ كنتِ تعرفين ان هناك احتمال انه قد لا يكون هو

Sabias que as mulheres quando em trabalho de parto às vezes borram-se todas?
هل تعرفين ان المرأه في العمل أحيانا تتغوط ؟