"تعرف أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe mais
• saber mais
• sabes mais
• sabia mais
• sabes melhor
• sabem mais
• saber melhor do
• que sabe

Acho que sabe mais do que isso, a julgar por estas torres.
أعتقد أنك تعرف أكثر من هذا، حكماً بهذه .. الأعمدة المعدنية.

Que ela sabe mais do que quer que ela diga. - Está louco.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

Pode falar à frente dela. Ela sabe mais disto do que vocês.
بإمكانك أن تتكلم بحضورها فهى تعرف أكثر منك بهذا

quer saber mais sobre quem somos e o que fazemos?
أنت تريد أن تعرف أكثر عنا و عن ماذا نفعل

Mas sabes mais do que me disseste, não sabes?
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Os agentes achavam que Irene sabia mais do que realmente sabia e a sua vida estava em perigo.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه. وحياتها كانت فى خطر.

sabe mais sobre estes crimes do que eles todos juntos.
أنت تعرف أكثر عن قاتل العلامة المميزة من أغلبهم مجتمعين

O que significa que ela sabe mais do que nos está a dizer.
بما يعني أنها بالتأكيد تعرف أكثر مما تقول

Porque será que tenho um palpite, sabe mais do que me está a dizer?
لماذا ينبئني حدسي بأنكَ تعرف أكثر مما تخبرني به ؟

Ela sabe mais do que nós.
أنها تعرف أكثر مما تعرف هل يمكنك الركوب ؟

Sabe nomes, sabe os chavões da moda, algumas citações que dão a ilusão de que sabe mais do que realmente sabe.
إنها تعرف الأسماء، وتعرف الكلمات المثيرة لشهواتك... إنها تعرف جملاً معينة توحي إليك بأنها تعرف أكثر مما يبدو عليها.

Achas que a Gossip Girl sabe mais do que está a dizer?
أتعتقد أن فتاة النميمة تعرف أكثر مما تبوح به؟

Tu achas que ela sabe mais do que aquilo que ela está a dizer.
أنت تعتقد أنّها تعرف أكثر ممّا تُفصح به.

Tentar protegê-lo significa que sabe mais do que pensamos.
الحقيقة أنها كانت تريد أن تحصل له على عذر للغياب وهذا يعنى أنها من المحتمل . تعرف أكثر مما نعلم

Bem, não sei como poderias saber mais do que o nosso livro de história nacional a não ser que tivesses estado lá há cem anos.
حسناً, لا أعرف كيف تعرف أكثر من كتاب التاريخ الوطني إلا إذا كنت هناك قبل 100 عام

Porque ela precisa de saber mais que qualquer outra pessoa.
لإنها يجب أن تعرف أكثر من أي شخص آخر

Deves saber mais do que pensas. Querem parar-te.
لا بدّ أنّكَ تعرف أكثر ممّا تدرك، أرادوا إيقافكَ

Porque é que tenho o sentimento - que tu sabes mais do que me estás a dizer?
لمَ يراودني الشعور بأنك تعرف أكثر مما تقول

Achas que a vidente sabia mais do que disse?
- تعتقدين أن العرافة تعرف أكثر مما قالته؟

Tu sabes melhor do que ninguém que a Mimi não ia ser uma dona de casa suburbana, a guiar uma minivan e a frequentar as reuniões da associação de pais.
حسنا , تعرف أكثر من غيرك أن ميمي لم تكن لتصبح ربة منزل في حي ما تسوق سيارة فان للقاءات الاباء التعليمية

Sim, eles chamam-me médica e os técnicos sabem mais que eu.
نعم ، إنهم يدعونني بـدكتورة والتقنية تعرف أكثر مما أعرف

Mas provavelmente deve saber melhor do que eu no que ele estava metido.
ربّما انّك تعرف أكثر منّي ماذا . كان يفعله

Penso que sabe muito mais. Por exemplo, o motivo da luta.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟