"تعرف أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes que
• sabe que
• saber que
• saiba que
• sabia que
• sabemos que
• sabes se
• saibas que

Porque Sabes que se deixares esta ilha voltarás para a cadeira?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Sabes que vais ser morto mal passares por aquela porta.
تعرف أنك ستتعرض لإطلاق النار حالما تخرج من الباب

Nunca ficou atraído por alguém que sabe que não pode ter?
هل قمت بالانجذاب إلى شخص تعرف أنك لن تحصل عليه؟

sabe que pode ser morto aqui, não sabe, se não tiver cuidado.
أنت تعرف أنك ستموت هنا أليس كذلك؟ إن لم تحتاط سأراهنك

E também deviam saber que somos à prova de água.
كما أنه يجب أن تعرف أنك ستكون مقاوم للماء

Só o melhor. Sabes que agora não vais ser promovido, certo?
تعرف أنك لن تحصل على الترقية الآن ، صحيح ؟

Mas Sabes que não és o nosso filho verdadeiro.
لكنك تعرف أنك ليس ابننا الحقيقي، أليس كذلك؟

Talvez não confies em mim, mas Sabes que não podes confiar nele.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Então Sabes que mereces isto, mesmo que não te tivesses transformado.
إذن أنت تعرف أنك تستحق هذا حتى وإن لم تتحًول

Desiste de lutar. Sabes que és louco por mim.
توقف عن القتال، أنت تعرف أنك مجنون بي

Sabes que só recebes à noite quando fecharmos.
تعرف أنك ستستلم الراتب الليلة بعد أن نغلق لم نغلق بعد

A única coisa que podes fazer é certificar-te que ela sabe que a amas e que nada vai mudar isso.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

- Não é preciso, Ed. Já toda a cidade sabe que estás à espera dele.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

A tua família sabe que andas à deriva neste território?
العائله تعرف أنك شاردآ فى تلك البلده، أليس كذلك ؟

Acorda sempre e sabe que é outra pessoa, certo?
ثم تستيقظ دائما ثانية وأنت تعرف أنك شخص أخر, صحيح؟

Scott, não tinhas que ligar o gravador. sabe que a aborrecerias.
سكوت كان عليك أن لا تشغله لقد كنت تعرف أنك تزعجها

Ela sabe que estás aqui e não faz sentido telefonar-te.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

saber que os teus simples passos me molham as coxas?
..أن تعرف أنك على بعد خطوات من ترطيب فخذي؟

Tinhas de saber que, se me deixasses vivo, isto iria acontecer.
كان يجب أن تعرف أنك ان تركني حيا فسيحدث هذا

Quero que saiba que se saiu muito bem lá atrás.
أريدك أن تعرف أنك قد أحسنت التصرف فيما سبق

sabia que irias descobrir.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد

Como é que sabemos que gostar de uma coisa indica uma característica totalmente irrelevante para o conteúdo daquilo de que gostamos?
كيف تعرف أنك إن قمت بتسجيل إعجابك بشيء فهذا يدل على إحدى سماتك التي لا علاقة لها بالمحتوى الذي قمت بتسجيل إعجابك به؟

Como sabes se não gostas de subornos se nunca aceitaste um?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

Já andei por todo o lado nesta galáxia, mas quero que saibas que és a alma mais compreensiva que já conheci.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم