"تعرف انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes que
• sabe que
• sabia que
• sabias que ele
• saber que

Não sabes que temos de tratar dele?
الا تعرف انه يجب عليك الاعتناء بهذا الرجل؟

sabes que é altura de teres alguma ambição.
تعرف انه حان الوقت لتفكر فى الحصول على بعض الطوح

que é suficiente para afugentar este ladrão de ovos, mas o pequeno dinossauro sabe que haverá outros.
قد يكون هذا كافيا مع سارق البيض هذا لكن الديناصورات تعرف انه سيكون هناك آخرون

Se não viu o acusado alvejar o guarda, como sabe que foi ele que o matou?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

- Ele disse que sabia que ele vivia lá.
اخبرنا أنك تعرف انه يعيش بالقرب من المكان

Não, mas sabias que ele só poderia responder daquela forma.
لا و لكنك تعرف انه لن يجيب الا بالطريقة التى تعرفها

Essa vaca, tu sabes que ela lhe vai ligar e sabes que ele vem direito aqui.
مع تلك الزوجة اللعينة كنت تعرف أنها ستتصل بسيفيرنس وكنت تعرف انه سيأتي الى هنا كما تعلم ستكون الشرطة هنا عما قريب

Porra, não. Tu sabes que eu tenho orgulho.
تباً ، لا ، تعرف انه لا يوجد عندي احترام لذات

sabes que por nada deste mundo me vais deixar aqui esta noite sem me levares contigo.
انت تعرف انه ليس هناك اى شىء فى هذا العالم سيجعلك تمضي الي هناك بدون أن اكون معك

Sei que às vezes é difícil entendê-lo, Homer... mas sabes que ele te ama.
أنا أعرف أن بالصعب فهمه أحياناً يا هومر لكن يجب أن تعرف انه يحبك

Como sabes que não dá umas passas no pau dos outros macacos?
كيف تعرف انه لا يدخن سجائر القرود ؟ انظر , انه لطيف جدا

Parecia bem simpático. E sabes que é difícil aos homens serem meus amigos.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

Como é que sabe que ele é como o Jaffa do seu universo?
كيف تعرف انه يشبه الجافا الذي تعرفه في كونك

sabe que se falava de uma conspiração terrorista contra esta Embaixada.
بيل, أنت تعرف انه كان هناك تقارير منتظمة

Como sabe que um resgate mal amanhado não traz os wraith de volta?
وكيف تعرف انه بسبب رحله انقاذ غبية لن يعيدهم الى هنا؟

- Você sabe que ninguém vai limpar sua barra aqui.
انت تعرف انه عندما تعود الى الوطن لن يهتم احدا باصدقاؤك هنا

Se você dissesse pra alguém a coisa mais importante do mundo, mas sabe que não acreditariam em você.
ما ستقول لشخص واهم شخص بحياتك بهذا العالم، وانت تعرف انه لن يصدقك

Assumindo que ela sabia que não devia sair com estranhos, significa que ela talvez confiasse no sequestrador, o que nos pode dizer muito.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد مما يخبرنا الكثير

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Não sabias que ele era um psicopata, por isso...
انت لم تكوني تعرف انه .. معتوه لذلك

sabias que ele vestiu o melhor fato, encerou os sapatos brilhantes e esfregou um cheque gordo na cara, daquela família?
انت تعرف انه لبس افضل بذلة وقام بتلميع حذائه

Acenava para o céu para ela saber que era eu.
أنا أُلوّح في السماء لذا هي تعرف انه أنا