"تعرف كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes como
• Sabes que
• Sabe como
• sabe quanto
• Sabes quanto
• sabe que
• Sabes o quanto
• Sabes quantos
• sabes quantas
• Sabem como
• imagina como
• sabe quantas
• saber quanto
• saber quantos
• soubesses quantas

George, Sabes como é bom ter-te de volta neste escritório.
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Jordan, Sabes como é bom ter-te de novo neste escritório?
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Sai do quarto, querido, Sabes que gosto de tomar em privado.
رجاءً اترك الغرفة تعرف كم أحب الحمام الخصوصي

Como correu? General, Sabe como adoro aqueles planetas arenosos.
جنرال أنت تعرف كم أحب هذه الكواكب الرملية

Você sabe quanto do meu sangue e suor... está nessa bebida?
هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟

Meu Deus. Sabes quanto tempo demorava a chegar a comida chinesa?
هل تعرف كم سيستغرق تسليم الطعام الصيني إذا طلبته ؟

Porque sabe que isto vai até ao fundo, até ao FBI.
' يجعلك تعرف كم عمق يذهب. الحقّ إلى إف. بي.

Sabes o quanto adoro explorar o espaço e o tempo, meu!
انت تعرف كم احب ان اكتشف الفضاء والزمن يا رجل

Sabes quantos anos eu tinha quando perdi minha virgindade? Quatro.
هل تعرف كم كان عمري عندما فقدتُ عذريتي ؟

Por exemplo, tu Sabes como gosto de uvas, porém me apetece mais quando não tem que quando tem.
على سبيل المثال تعرف كم أحب العنب ولكني أحب اكثر عندما ينتهي من عندنا

- Tambem tu. Sabes como e difícil arranjar emprego em mecânica espacial... e astrofísica?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية

Sabes como é difícil determinar a causa.
هل تعرف كم هو صعب الآن تحديد سبب الحريق؟

Sabes como ele é frágil. Isto é só imprudente.
تعرف كم هو هش أن حالته ساءت بسبب الحساسية

Dan, Sabes que te estou grata por tudo o que fizeste.
دان, انت تعرف كم انا شاكرة لك جدا على كل شئ

Tu Sabes que eu canto bem. Eu irei acordar-te todas as manhãs com uma canção... e irei adormecer-te com uma canção de embalar.
أنت تعرف كم أغني بشكل جيد ، سأوقظك بأغنية كل صباح

Lá ia ela, a passar. Já Sabes que gosto do andar dela.
هناك , كانت تمشي وانت تعرف كم أحب الطريقه التي تمشي بها

Sabe como é difícil encontrar um homem decente nesta cidade?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

sabe quanto tempo leva um trabalhador a poupar cinco mil dólares?
هل تعرف كم يستغرق العامل ليوفر خمسة آلاف دولار؟

Sabes quanto tempo demorei a comprar os comprimidos que roubaste?
أنت تعرف كم من الوقت أستغرق لشراء الحبوب ؟

A tua mãe sabe que és um bom filho. Ela vai esperar por ti!
والدتك تعرف كم انت ابن بار بها سوف تنتظرك

Mongo, meu amigo, não Sabes o quanto senti a tua falta.
مونغو , صديقي ,أنت لا تعرف كم أشتقت اليك

sabes quantas vezes ficámos sem luz na minha casa, quantas vezes o meu pai não pôde pagar a porcaria da conta?
هل تعرف كم مرة يتقطع الضوء في منزلي، كم مرة لم يستطع أبي تحمل نفقة دفع تلك الفاتورة الغبيرة؟

Sabem como queria chegar aqui e resolver isto.
تعرف كم أردت الحضور إلى هنا ومعالجة هذه المسألة

Nem imagina como eu desejaria fazer isso, mas não consigo fazer o tempo voltar atrás.
لا تعرف كم أتمنى ذلك .و لكن. لا يمكنني إعادة الوقت

sabe quantas pessoas querem vir para este país?
هل تعرف كم من الناس يريدون الدخول لهذا البلد؟

Nem queiras saber quanto vale esta pistola.
أنت لاتريد حتى أن تعرف كم تساوي هذه البندقية

Queres saber quantos mais vão vir?
دائما تريد أن تعرف كم سيكون عددهم تقريبا

Clark, acho que ias ficar bastante surpreendido se soubesses quantas pessoas normais se sentem exactamente da mesma maneira.
ستتفاجأ عندما تعرف كم من الأشخاص العاديين