"تعلمت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprendi com
• aprendeu com
• me ensinou
• que aprendi
• aprendido com

Já sei o que aprendi com a relação com o Berger.
حسنا، أنا أعرف ماذا تعلمت من وجهة نظري العلاقة بيرغر.

aprendi com o Phil, com a Oprah, mas nada sai direito.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد

Olhos nas costas, como sempre, chefe. aprendi com o melhor.
في وسط رأسي كالعادة أيها الرئيس، تعلمت من الأفضل.

Não é bom dar um passo no escuro, e a civilização aprendeu com os erros desde o começo dos tempos — sobretudo os engenheiros.
فليس من الجيد أن نأخذ قفزة في الظلام، والحضارة تعلمت من الأخطاء منذ بداية الزمن - وبخاصة المهندسين.

Vou tentar me lembrar o que a mulher me ensinou.
أنا أحاول أن تتذكر ماذا تعلمت من المرأة حسنا

Eu pensei que tinhas aprendido com os teus erros e que ias esperar por reforços.
اظن انك تعلمت من اخطائك كان من المفروض ان تنتظر المساندة

Eu aprendi com os meus erros a agir correctamente.
لقد تعلمت من أخطائي وتعلمت كيف أقوم بأصلاحهم.

Eu aprendi com a minha depressão quão grande pode ser uma emoção, Como pode ser mais real do que factos, e descobri que aquela experiência me permitiu experimentar emoções positivas de uma forma mais intensa e mais focada.
لقد تعلمت من اكتئابي مدى قوة الشعور، كيف أنه يمكن أن يكون أكثر واقعية من الحقائق، و قد وجدت أن هذه التجربة قد ساعدتني على اختبار مشاعر إيجابية بطريقة مكثفة و مركزة بشكل أكبر.

Eu aprendi com o desporto que a incapacidade depende, em grande medida, das regras do jogo.
لقد تعلمت من الرياضة أن الإعاقة تتعلق بقواعد اللعبة بالدرجة الاولى.

Jamais me arrependi de minha decisão... pois aprendi com meu mestre coisas sábias, boas e verdadeiras.
لم أندم أبداً على قراري . . لأنني تعلمت من أستاذي ، ماهي الحكمة

Eu aprendi com um marinheiro.
لقد تعلمت من بحار و الآن كُف عَن المماطلة

Todo o que aprendi sobre a vida aprendi com o mestre e com as Artes Marciais.
.كل ما أعرفه عن الحياة، أنني تعلمت من المدرب .ومن فنون الدفاع عن النفس

Só podes estar a gozar... Conforme aprendi com o meu antecessor eu nunca brinco sobre o meu trabalho.
كما تعلمت من سلفى, لا امزح ابدا فى عملى, بوند

Aqui aprendi, com o meu Pai e com a vida, a ser empresário.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال

- aprendeu com um perito!
هي تعلمت من الماضي يا لباه يا بنيتي

Ela é especialista, porque aprendeu com o mestre.
هى خبيرتنا لأنها تعلمت من المعلم

Ela aprendeu com o melhor.
تعلمت من الأفضل.

Se Scooby-Doo me ensinou algo, é um desses livros que activará uma porta secreta.
إن كنت تعلمت من برنامج سكوبي ودوبي شيئاً فإن أحد هذه الكتب مفتاح سري لباب

E o que aprendi foi que, em primeiro lugar, é no mínimo estranho não tratarmos estes porcos como reis e rainhas.
وقد تعلمت من ذلك .. بدايةً انه أمرٌ غريب جداً اننا لا نعامل الخنازير كما لو انها ملوك و أميرات

Mas tinha aprendido com o Buck que quando se faz aquilo que se gosta, de alguma forma, por magia, encontramos o dinheiro.
ولكنني تعلمت من باك انه عندما اعمل مااحب بطريقة ما , بطريقة سحرية ستحصل على المال