| Por favor, diz-me que sabes para onde vai este avião. | Open Subtitles | رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره |
| e todas as almas que restarem vivas estiveram a orar os Ori, alimentando a necessidade deles de ser adorados, bem, já sabes para quem eles se vão dirigir depois. | Open Subtitles | "وتكون كل روح حية *مواليه* "للأوراي *يغذون بها حاجاتهم *للسياده حسناً , تعلمين إلى من سيأتون تالياً |
| Tu sabes para onde vamos? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - De certeza que Sabe para onde vai? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Sabe para onde vai, Robin? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين ستذهبين, روبن؟ |
| Você não Sabe para onde vai? | Open Subtitles | لا تعلمين إلى أين انتِ ذاهبه؟ |
| sabes para onde a estavam a levar? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين كانوا يأخذونها؟ |
| - sabes para que lado foram? | Open Subtitles | -هل تعلمين إلى أي طريق اتجهوا ؟ |
| sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين أنتي ذاهبه؟ |
| sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Tu não sabes para onde vou. | Open Subtitles | -لا تعلمين إلى أين سأذهب |
| Sabe para onde ela foi? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين ذهبت؟ |
| Ei, avózinha! Sabe para onde vamos? | Open Subtitles | -جدّتي هل تعلمين إلى اين تذهبين ؟ |
| - Sabe para aonde iam? | Open Subtitles | -هل تعلمين إلى أين توجهوا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 