"تعمل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a trabalhar
• trabalhar na
• trabalhar num
• estás a trabalhar
• a fazer
• funciona
• trabalhar a
• trabalha em
• trabalham em
• está a tratar
• trabalhar numa
• a trabalhar em
• a funcionar

Então, fale-nos do caso em que está a trabalhar com o FBI.
أذاً,اخبرنا عن تلك القضية التى تعمل على حلها مع المكتب الفيدرالى

Ela está a trabalhar na redução da minha gordura, mas é difícil porque estou sempre a comer queijo de cabra.
تعمل على تقليل دهن جسمى لكن هذا صعب جدا لاننى دائما أهرب وأكل جبنة الماعز لا يهمنى , أنا ألبس ما يناسبنى

A Nancy está à esquerda, a trabalhar num documento, e o John está à direita.
نانسي على اليسار وهي تعمل على مستند ما، وجون على اليمين

Escuta, se estás a trabalhar numa missão secreta à parte, podes dizer-me.
مهلا، مهلا إن كنت تعمل على مهمة جانبية ما فقط أخبرني

A China fez a escolha e continuará a fazer a escolha, de trabalhar a carvão.
لقد اتخذت الصين الخيار، وسيكون خيارها أن تعمل على الفحم.

A tua farsa funciona com os teus discípulos, mas não comigo.
هذه التمثيليّة قد تعمل على تابعيك، لكنّها لا تعمل معي.

Preciso de falar consigo sobre o caso em que está a trabalhar.
أحتاج للكلام معك حول الحالة أنت تعمل على.

- Bem, eu e a Dr. Fraiser ainda não temos nada. Ela ainda está a trabalhar nisso...mas vai levar tempo.
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

A Capitão Carter está a trabalhar num modelo de computador neste momento.
كابتن كارتر تعمل على برنامج كمبيوتر لترجمته الآن

Bem, a Michaels foi afectada em primeiro lugar, e era ela que estava a trabalhar na amostra de tecido.
حسنا مايكلس أصيبت أولا وهي كانت تعمل على عينة النسيج

A tua unidade continua a trabalhar na guerra das drogas?
إذن وحدتكم مازالت تعمل على حرب المخدرات ، صحيح ؟

Com uma máquina a trabalhar num fígado.
بشقّ. مع القليل من الأجهزة تعمل على كبده.

estás a trabalhar no projecto secreto há algum tempo.
إنك تعمل على هذا المشروع السريّ منذ حين،

Está a fazer uma investigação sobre o domínio masculino no desporto.
انها تعمل على نقد هيمنة الذكور على الرياضة

Que funciona através de um conjunto completamente diferente de tubos.
التي تعمل على شبكة كاملة من الأنابيب مختلفة تماماً

Tu não vais bater em nada. Vais trabalhar a tua defesa.
لن تقوم بلكم أي شيء سوف تعمل على تحسين دفاعك

Ela trabalha em pequenos delitos. Porque ia querer aceder essa base?
إنّها تعمل على الجنح فقط لمَ قد تريد الدخول إلى ذلك النظام؟

Eles trabalham em coisas loucas.
أنها تعمل على جميع أنواع القرف مجنون.

A minha família está a tratar disso, mas o Moody sabe sempre onde estou.
عائلتي تعمل على ذلك , ولكن مودي يعرف أين أنا في كل دقيقة

E muitas, muitas empresas diferentes estão a trabalhar em potencializar estas abordagens.
و الكثير الكثير من الشركات المختلفة اليوم تعمل على الاستفادة من هذه المناهج.

E a ironia foi que, no primeiro ano, a nossa história não estava a funcionar e a Disney entrou em pânico.
والسخرية كانت، أنه في السنة الأولى، لم تكن قصتنا تعمل على الإطلاق وديزني كانت في هلع.