"تفهموني" - Translation from Arabic to Portuguese

• entendam
• interpretes
• me interpretem
• levem
• leves a
• interprete

Mas não me entendam mal, seria espetacular encontrar extraterrestres.
لكن لا تفهموني بشكل خاطىء. أعتقدُ سيكون مدهشاً إيجاد مخلوقات فضائية.

Não me entendam mal, tenho vivido muito nos últimos anos.
لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

Não me interpretes mal.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك. التغيير أمر جيد.

Estou grato por isso, não me interpretes mal.
أنا ممتن لذلك، لا تفهموني خطأ.

Não me interpretem mal A todos os professores de inglês por aí, eu não sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Não me interpretem mal, não foi assim que aconteceu.
الان لا تفهموني بصورة خاطئة .. ان الامر ليس بهذه السهولة

Não me levem a mal, eu gosto de riscos.
لا تفهموني خطأ، يعجبني الجنون لهذا السبب طلبت هذه الوظيفة

E não me leves a mal, tu também és giro.
ولا تفهموني خطأ، وأنت لطيف جدا.

Não me interprete mal...
أعني ، لا تفهموني خطأ تعرفون ، أنا أحبّ زوجي

Não me entendam mal, pode ser legal ter pais super-heróis.
لا تفهموني خطأ من الرائع أن يكون لديكم آباء خارقون

Não me entendam mal, não sou uma pessoa infeliz.
‫لا تفهموني بشكل خاطىء ، أنا لستُ شخصاً حزيناً

Não me entendam mal, sabe bem saber que salvamos vidas, ao retirar centenas de drogas contaminadas das ruas.
ولكن لا تفهموني خطأ، من الجيد أن تعرفوا أن ما قمنا به من أنقاذ لمئات الأرواح أنتم تعلمون .. من خلال أبعاد

Não me entendam mal. Não sou realmente sociável.
لا تفهموني بشكل خاطئ أنا حقاَ لست الشخص الإجتماعي ،

Não me entendam mal. Ela é adorável.
لا تفهموني خطأ إنّها جديرة بالاعجاب

Não me interpretes mal.
لا تفهموني خطأ.

Não me interpretes mal, rica.
لا تفهموني خطأ، وأشعة الشمس.

Quero dizer, não me interpretes mal,
أعني، دون وأبوس]؛ ر تفهموني خطأ.

Mas não me interpretem mal, não estou, de maneira nenhuma, a sugerir que partilhar informação é uma coisa má.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

Mas não me interpretem mal. Há tipos de vigilância que não fazem mal.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة

E não me interpretem mal: Acho que a felicidade é um objetivo maravilhoso para uma criança.
ولا تفهموني بطريقة خاطئة أظن أن السعادة لأطفالنا هي هدف رائع.

Não me levem a mal. Gosto muito de gajos.
حسناً ، لكن لا تفهموني غلط لكني أحب الرجال

- Não leves a mal.
لا تفهموني خطأ.

Quero dizer, não me interprete mal, ele estava lá, uma boa parte do tempo.
أعني، لا تفهموني خطأ، وقال انه كان هناك كمية لا بأس بها من الوقت.