"تقابلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecer
• Conheces
• conheceres
• sair com
• andas com
• encontrar-te com

Vais conhecer uma data de homens fantásticos na tua vida e, sabes que quero que te sintas bem comigo.
سوف تقابلين الكثير من الرجال الرائعين في حياتكِ وأنا أريدكِ أن تستمتعي بي

Mas no seu ofício deve conhecer muitas pessoas todos os dias. Novas pessoas, novas caras.
لكن في عملك لابد أنك تقابلين العديد من الأشخاص يوميا أشخاص جدد ، أوجه جديدة

Não Conheces o gajo. Quando o conheceres, sabes que és um homem morto.
أنتِ لا تقابلين الرجل, فعندما تقابلينه تدركين أنكِ ميتة

Uma vez que Conheces alguém, nunca chegas a esquecer-te dela.
عندما تقابلين شخص ما فأنت لا تنسينه تماما

- Estás a sair com Simon Elder?
هل هذه التصاريح على مكتبي؟ انتي تقابلين سايمون ايدر؟

vamos é para a festa. Soube que já não andas com o Woody, Breanna? Isso acabou tanto...
لنذهب الى الحفلة اذاً بريانا لم تعودي تقابلين وودي بعد الآن؟

Ias encontrar-te com alguém?
هل كنت تقابلين أحداَ ؟

As vezes vai conhecer pessoas assim. Mas não ligue para eles.
أحياناً تقابلين أشخاص مثله لكن لا تدعيهم ينالوا منكِ

Hás-de conhecer um tipo fantástico que te vai baralhar... e não saberás o que fazer.
سوف تقابلين رجلا عظيما .. وهو سيجعل رأسك مشوشا وأنتي لن تعرفي مالذي ستفعلينه بنفسك

Hás-de conhecer uma pessoa fantástica que vai ficar completamente caidinha por ti. Tenho a certeza.
سوف تقابلين شخصاً رائعاً , و سيحبك كثيراً , ثقي بي

Tu está tão envolvida, ao ponto de conhecer a família dele, e eu tenho de ter cuidado como falo contigo?
متورطة مع هذا الشاب للنقطة التي تقابلين فيها عائلته ويتوجب علي الحذر كيف أقوم بالتحدث أليك ؟

Gostas de usar roupas sensuais e sair para conhecer novas pessoas, e voltar a sair na noite seguinte e conhecer outras... novas pessoas.
تحبين ارتداء ملابس فاضحة و مقابلة أناس جدد ثم تقابلين غيرهم الليلة التالية

Apenas tens de conhecer mais uns palermas... mas um dia vais conhecer um rapaz... que te trata da forma como mereces ser tratada.
ربما عليكى ان تقابلى بعض الحمقى الاخرين .. لكن فى يوم سوف تقابلين فتى .. سوف يعاملك بنفس الطريقة التى يجب ان تعاملى بها

Tu Conheces pessoas importantes no teu trabalho.
انا لست كذلك انت تقابلين اناس مهمين في وضيفتك

Conheces um novo amigo, e és fã da mesma equipa?
حين تقابلين صديقا جديدا أنت مناصرة لهذا ؟

Sabes quando Conheces uma pessoa e não te dás bem?
تعلمين حينما تقابلين أحدهم لكن لا تتلائمين معه

E tu não queres estar com os olhos vermelhos quando conheceres a minha família, pois não?
وانت لا تريدين ان تصبح عيناك حمر اللون عندما تقابلين عائلتي اليس كذلك؟ لا

Vou mostrar o teu quarto depois de conheceres as raparigas.
سأريكِ غرفتك بعد أن أجعلكِ تقابلين كل الفتيات

Costumava sair com aquele cara.
أنا متأكّد، أنت كنت تقابلين ذلك الرجل

Deixa ver se percebi. andas com um tipo, mas não é mesmo namoro.
دعيني أفهم، أنت تقابلين الرجل ولكن ليس كمواعدة فعلية

Porque estás a encontrar-te com os Espheni sem sabermos?
لماذا تقابلين الاشفيني خلسة ؟