"تقبّلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• aceitou
• aceitei

Claro... então quer dizer que ela aceitou bem a notícia?
أوه، حسناً هل يعني أنها تقبّلت هذا جيداً

Mas preciso de ter a certeza de que aceitou a realidade.
لكنّيبحاجةلأن أعرف. بأنّك قد تقبّلت الواقع

Ela aceitou isso bem? Sim!
هل تقبّلت الأمر جيداً ؟

Nunca quis magoar ninguém, mas aceitei que alguém podia sair magoado.
لم أنوِ أذيّة أحد، لكنّي تقبّلت أنّ شخصًا ما سيؤذى.

Eu aceitei isso e a Tracey também. Ela aceitou-o à maneira dela.
أنا تقبّلتُ الأمر، وكذلك (تريسي) تقبّلت ذلك بطريقتها الخاصّة

Então aceitou quem é?
إذن تقبّلت حقيقتك ؟

- Como é que ela aceitou?
-كيف تقبّلت الأمر؟

Tu e a Lisa. Como aceitou teres partido?
أنت و(ليزا)، كيف تقبّلت أمر رحيلك؟

A Susan aceitou o seu futuro.
تقبّلت (سوزان) مشاكلها المستقبلية

Não fui feita para estas coisas, Helga. aceitei isso.
لمْ أُخلق لأمر كهذا يا (هيلغا) وقد تقبّلت ذلك

Já aceitei as trevas.
-ها قد تقبّلت الظلام سلفاً