"تقنيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• técnico
• tecnologia
• TI

Avançando rapidamente para algo um pouco mais técnico e interessante.
ننتقل بسرعة من هنا. إلى أمر تقنيّ ومثير للاهتمام أكثر.

Não, só quando tiver a TC e só está um técnico a trabalhar e está assoberbado, portanto...
لا ، لن أستدعيه إلى أن تصل نتائج الأشعة المقطعية ولا يوجد سوى تقنيّ واحد للأشعة في الأسفل ، وهو مزدحم جداً

Só lhe vou ligar quando receber os resultados da TC, e só lá está um técnico de tomografia e está cheio de trabalho, portanto...
لا, لن أستدعيه إلى أن تصل نتائج الأشعة المقطعية ولا يوجد سوى تقنيّ واحد للأشعة في الأسفل, وهو مزدحم جداً

Musculação, mas lembrei-me que gostas de tecnologia.
يوحي باللياقة البدنيّة، لكنّي أذكر أنّك تقنيّ.

Como devem saber, um capitalista da tecnologia chamado Glen Carter comprou a Modern Fashion no mês passado.
كما تكونا قد سمعتما، اشترى تاجر تقنيّ يدعى (غلين كارتر) مجلّة (مودرن فاشن) الشهر الماضي.

Completamente transparente do ponto de vista técnico, desastrado ao ponto de me fazer sentir embaraçado por TI.
واضح تماماً من منظور شخص تقنيّ. وغير بارع للحد الذي يجعلني منحرج منكِ. -منحرج؟

comida, fármacos, clonagem, alterações genéticas, sequenciação e biovigilância, por isso, sim, sempre que um técnico pestanejar, nós recebemos.
غذاء، مواد صيدلانية، استنساخ تحرير مورثات، سلسلة جينات والرصد الحيوي ولذا أجل، سنتقاضى مالاً على كل عمل تقنيّ بسيط

Considera um interrogatório um problema técnico.
يقولون بأن الاستجواب أمر تقنيّ

Bobby Maccrory, técnico de laboratório. Está cá há sete meses.
(بوبي مكروري)، تقنيّ مختبر يعمل هنا منذ سبعة أشهر

Ensino ciência da computação. Não sou técnico.
أنا أستاذ علوم حاسوبٍ، ولستُ تقنيّ.

Eu subornei um técnico de laboratório para me dar o coração do hospital, e eu usei a mesma pessoa para alterar os resultados dos testes.
رشوتُ تقنيّ المختبر ليحضر لي قلباً مِن المستشفى... و استخدمتُ الشخصَ نفسه ليزوّر نتائج المختبر.

Eu não me meto em política. Sou um técnico.
لا أتدخل في السياسة أنا تقنيّ

técnico da polícia.
تقنيّ في الشرطة

- Sou apenas um técnico, Mr. White.
- (أنا مجرد تقنيّ يا سيد (وايت -

O Thomas fez-se passar por técnico de laboratório no banco de sangue.
تظاهرَ (توماس) بأنّه تقنيّ في بنكِ الدم

- Problema técnico.
-أمر تقنيّ

Fazes com que ser um bilionário de tecnologia pareça mau.
تقولها وكأن ملياردير تقنيّ شيئًا سيئًا

Onde existe a melhor tecnologia de ponta em Starling City?
أين أبرز معمل تقنيّ في مدينة (ستارلينج)؟

Sou apenas a merda de um consultor de TI.
أنا مستشار تقنيّ لعين