"تقول إنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que ele
• Ela diz que
• dizem que ele
• dizer que ele
• diz que é

Curiosamente, a certidão de óbito diz que ele morreu de ataque cardíaco.
ومن الغريب أن شهادة الوفاة تقول إنه مات بسبب قصور القلب.

Espera! Até o tipo do placard diz que ele estava fora! E está lá em cima!
إنتظر حتى إذا كان الرجل يركض, لوحة النتائج تقول إنه كان بالخارج وهو فوق فى الطابق الثانوى

Ela diz que tem de aceitar. É um coleccionador.
تقول إنه ينبغي بك أن تأخذها لأنك جامع

Ela diz que é crucial mas não sei porquê.
تقول إنه أمر مستعجل لكنني لا أعرف لماذا

Estas notas dizem que ele encontrou uma chave nos arquivos da Universidade de Harvard.
هذه المذكرات تقول إنه عثر على مفتاح فرك الفحم في الأرشيف "في جامعة "هارفارد

Há alguns que dizem que ele ressuscitou para liderar Israel contra nós.
إذاً، هل تقول إنه أنبعث من الموت؟ ليقود (إسرائيل) ضدنا.

Está a dizer que ele lhe arrancou um chocolate das mãos.
هل تقول إنه أخذ قطعة الشيكولاتة من يديك؟

O relatório diz que é só um e que ataca mulheres.
التقارير تقول إنه فقط رجل واحد ويذهب للموظفات فقط

De qualquer modo, eu sinto que ele se está a atirar a ela. Ela diz que ele está só a ser simpático e que devia confiar nela.
على أي حال، هو كان يغازلها وهي تقول إنه يكون لطيف ويجب أن أثق بها

É quando o teu pai vive noutro sítio e te leva a passear e a tua mãe diz que ele é caloteiro.
إنه عندما يعيش والدك في مكان آخر ويزورك في أوقات معينة... وأمك تقول إنه سخيف

Então, Gavin, quando este homem, cujo nome vc desconhece... terminar este compromisso que vc diz que ele tem... vc poderia chamar para o número que vc acha que está em seu carro... para que possamos ter este documento que vc garante que nos provará... que os sócios de seu escritório... controlam o dinheiro que Simon Dunne doou para as crianças de New York?
لذا ، جافن، عندما تجد الرجل الذى تجهل اسمه أصبحُ خارج الإجتماع الذى تقول إنه يحضره فهل تَتّصلُ به على الرقمِ الذى تَعتقدُ أنه في سيارتِكَ

Ela diz que ele arrancou a faca da vítima.
هي تقول إنه قام بسحبها من الضحية

Um tipo demasiado vulgar para meu gosto, mas a Patty da igreja diz que ele faz maravilhas com os arbustos dela.
إنه صعلوك بعض الشيء بالنسبة لي. و لكن (باتي) صديقتي من الكنيسة تقول إنه صنع العجائب بشجيراتها.

Ela diz que não fiz nada, mas não acredito.
تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Ela diz que não têm nenhum prato que não seja com carne.
تقول إنه ليس لدّيهم طعام من دون لحم

As últimas informações dizem que ele estava a treinar os melhores elementos do ISIS e do Boko Haram.
آخر الأخبار السرية تقول إنه يدرب صفوة من الرجال (لدى (داعش) في (بوكو حرام

Mudou-se para outro estado, depois de circularem panfletos a dizer que ele era pedófilo.
رحل عن الولاية.. بعد ما انتشرت شائعات تقول إنه مثلي جنسيًا

Vou usar os nossos recursos, vou emitir um comunicado. Vou dizer que ele foi visto em Santa Mónica.
سأستخدم مصادرنا، سأضع نشرة تقول إنه شوهد في (سانتا مونيكا)

Está a dizer que ele mentiu?
ـ هل تقول إنه يكذب؟

A minha outra filha diz que é alguma criatura feita pelo Diabo.
إبنتى الأخرى تقول إنه نوعاً من المخلوقات قام الشيطان بصنعه