"تكون حذر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter cuidado
• ser cuidadoso
• Tenha cuidado

Você tem que ter cuidado, Santi. Olhe onde me levou!
عليك ان تكون حذر سانتي انظر الى اين اوصلتني

Pois não. E devia ter cuidado:
هذا صحيح, لكن يجب أن تكون حذر في المرة القادمة

Agora, tem de ter cuidado para acabar a cerimónia correctamente.
يحب أن تكون حذر, يجب ان ننهي المراسم بشكل صحيح.

Eu dei-te uma ordem para ser cuidadoso não importa o que aconteça!
اني امرك لكي تكون حذر مهما حدث

Tenha cuidado como fala com as pessoas.
أنت من الأفضل ان تكون حذر كم تتكلم مع للناس.

Tens de ter cuidado. Posso não estar lá da próxima vez.
يجب ان تكون حذر يمكن ان لا اكون موجود المره القادمه

Podes ter cuidado, mas tens de dar espaço às pessoas.
يمكنك أن تكون حذر لكنك يجب أن تنفتح مع الناس

Depois do que aconteceu na semana passado, tem que se ter cuidado.
تعرف، بعد الذي حدث الأسبوع الماضي، أنت لا يمكن أن تكون حذر جدا.

O horário é uma confusão, mas há que ter cuidado.
البحيرة في فوضى لكنّك لا يمكن أن تكون حذر جدا

Eu sei que queres ganhar esta competição de dança, mas tens de ter cuidado.
أنا أعرف أنك تريد الفوز بمسابقة الرقص هذه، و لكن عليكَ أن تكون حذر.

Com o actual posicionamento de Saturno, deves ter cuidado com novos amores.
مع زحل يجب أن تكون حذر من العلاقات الجديدة.

Booth, por favor, sei que estás decidido, mas precisas de ter cuidado.
بوث، من فضلك أعرف انك اتخذت قرارك ولكن أطلب منك أن تكون حذر

Sabes? Há que ter cuidado com o absinto.
تعرف انك يجب ان تكون حذر بخصوص الآبسنت.

É melhor ter cuidado.
يجب ان تكون حذر

Mas deves ter cuidado.
لكنك يجب أن تكون حذر.

Eu só quero ter cuidado.
انا فقط اريد ان تكون حذر

Mas tem de ter cuidado.
لكنّك يجب أن تكون حذر.

Vai querer ser cuidadoso.
عليك ان تكون حذر

Tenho de ser cuidadoso com os telemóveis.
عليك ان تكون حذر مع الهواتف

- Tenha cuidado, Tenente Hastings, ou recruto-o para arrancar ervas daninhas.
- لابد لك أن تكون حذر, ملازم "هيستنغز " أو سوف ألزمك بقطع الحشائش الضارة