"تلقيتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Recebi uma
• Recebido
• Recebi um
• Entendido
• Recebi a
• Recebemos
• de receber
• receber uma
• Percebido
• Recebi o

Dois dias depois Recebi uma carta com 5 mil dólares em dinheiro.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

Hoje Recebi uma chamada, tenho uma entrevista numa empresa de jogos.
تلقيتُ اتصالاً اليوم، لدي مقابلة عمل في شركة تصميم الألعاب

Tenho Recebido muito boas reacções.
حسناً، تلقيتُ ردود فعل جيّدة بشأنها

era um domingo de manhã, quando Recebi um telefonema do tipo que geria a TV Academy of Arts & Sciences.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

Entendido. Estaremos lá, estaremos lá.
تلقيتُ هذا، سوف نكُون هُناك سوف نكُون هُناك.

Submeti a mim mesmo ao chicote ... como havia requerido ao Papa ... e hoje eu Recebi a resposta.
مثلما وضعت نفسي للجَلْد، فقد قدمت كذلك عريضة للبابا وبهذا اليوم، تلقيتُ رده

Recebemos uma chamada daqui, mas desligaram.
تلقيتُ مكالمة من هذا المنزل شخص ما أغلق الهاتف

Acabei de receber um email do meu editor.
تلقيتُ للتوّ رسالة إليكترونيّة من محرّري

Acabei de receber uma chamada de um tal Jack Nesbit, a procurar referencias tuas.
لقد تلقيتُ مكالمةً للتوِ من جاك نيزبت متحرياً فيها عنكَـ

Recebi uma chamada de um meu contacto na Polícia.
تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة.

Há dois meses, Recebi uma chamada de alguém do Governo.
قبل شهرين، تلقيتُ اتّصالًا من شخص يعمل في الحُكومة.

Hoje Recebi uma chamada. Tenho uma entrevista numa firma que desenha jogos.
تلقيتُ اتصالاً اليوم، لدي مقابلة عمل في شركة تصميم الألعاب

Posso ter Recebido algumas chamadas.
أجل، قد أكون تلقيتُ بضع إتّصالات.

Certo, Recebido.
حسناً تلقيتُ هذا.

Há cerca de dois anos, Recebi um telefonema que mudou a minha vida.
قبل ما يقارب العامان، تلقيتُ اتصالًا غير حياتي.

Enquanto esperava pelo mandado para revistar o veículo, que creio ser um laboratório volante de metanfetaminas, Recebi um telefonema a dizer que a minha mulher, a Marie, tinha sofrido um acidente.
وبينما كنتُ أنتظر مذكرة تفتيش حتى ابدأ بتفتيش هذه المركبة التي أعتقد أن تكون مصنع ،متنقل للميث تلقيتُ مكالمة هاتفية

Entendido, Ilha de Harper, qual a emergência?
تلقيتُ ذلك يا جزيرة "هاربر" ما هي الحالة الطارئة ؟

Se dirigir à margem do Tâmisa e esperar. Entendido.
سوف نمضيّ قدما شرقاً علي طُول نهر "التايمز"في الماء, تلقيتُ هذا.

Eu vivia com a minha familia na Florida... quando Recebi a noticia da morte da minha tia Rachel.
كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل

Recebemos o código de activação. Vamos lançar o ataque.
لقد تلقيتُ رمز التفعيل سنبدأ الهجوم

Acabei de receber uma mensagem... com "T-h-s" e um ponto de exclamação.
تلقيتُ رسالة شكر مِنها. بعلامةِ تعجّب.

- vê se ele conhece a área. - Percebido.
وانظر إذا كانَ يعرف المنطقة - تلقيتُ ذلك -

Recebi o teu presente... e este não vim devolver.
لــقد تلقيتُ هــديتك وهذه تحديداً لم آتي لأعــيدهــا