"تم إلقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi

Nós temos um ladrão que foi apanhado com $3,2 em notas contrafeitas.
لدينا لصّ تم إلقاء القبض عليه ومعه 3.2 مليون عملة مزيفة

para Nova Iorque como refugiados. Ele foi preso em 2004, numa operação do FBI.
تم إلقاء القبض عليه في 2004 من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي.

Portanto, para que se saiba, um desafio foi lançado mas o vosso corpo docente aceitou-o com todo o vigor.
: لذا دعوا هذا يقال لقد تم إلقاء القفاز للأسفل لكن الجامعة جاوبت و جاوبت بحماسة

Desculpe, onde é que me dirijo para ver uma pessoa que foi presa?
معذرة أين يمكنني رؤية شخص ما تم إلقاء القبض عليه؟

Isso foi 'jogado' sobre vocês porque é o que acontece em campo.
تم إلقاء هذا الموضوع عليكم لأن هذا هو ما يحدث في الميدان

Um feitiço foi lançado para manter o bebê na forma humana.
تم إلقاء تعويذة لجعل الطفل على الهيئة البشرية

Vamos ensacar o artefacto, parar a música e terás tempo para me mostrar onde foi atirada a primeira caixa de chá, no porto.
سنقوم بتعقب القطعة لإيقاف لحن العمر وسيبقى لك الوقت لكي تُريني أين تم إلقاء أول صندوق شاي في الميناء.

Jack Lee, o assassino, foi apanhado, e conseguimos salvar uma futura vítima.
القاتل جاك لي كيمبر تم إلقاء القبض عليه و تمكنا من إنقاذ أحدى ضحاياه المستقبليات

Ela foi presa a tentar sacar dinheiro.
لقد تم إلقاء القبض عليها بعد أن سحبت النقود من البنك

foi morta em outro local e lançada aqui.
لقد قُتلت في مكان آخر، وقد تم إلقاء جسمها هنا.

Quando finalmente recuperou o norte, foi preso pelo duplo homicídio do irmão e do pai, pois a arma estava no nome dele.
و عندما استفاق من الصدمة تم إلقاء القبض عليه بتهمة قتل أخيه و والده

O tipo foi detido a vender erva a um polícia à paisana, numa zona escolar.
لقد تم إلقاء القبض عليه وهو يبيع الحشيش لشرطي مُتخفي بساحة مدرسة مرتين

Alguma prisão foi feita sobre o ataque?
هل تم إلقاء القبض علي المتهمين في هجوم المنطقة الشمالية؟

Andy Leonard foi preso por uma questão de droga?
أسبــق أن تم إلقاء القبض على أندى ليونارد فى أيه تهمة تتعلق بالمخدرات ؟ لقد ألقينــا القبـــض عليــه بالفعــل .

Procuro um amigo meu que foi preso, o Mike Sheridan.
أنا أبحث عن صديق لي تم إلقاء القبض عليه "مايك شيردين"

Julie, o Mike foi preso por ter ateado fogo e esta é a sua oportunidade de se afastar dele.
جولي"، "مايك تم إلقاء القبض عليه لاشعال حريق" وهذه هي فرصتكِ لكي تنفصلين عنه

E que foi presa por passar cheques sem cobertura?
(فيرونيكا). وأنه تم إلقاء القبض عليها لتزوير شيكات؟

Um carro roubado foi deixado à saída da cidade, é de uma estudante de St Louis, certo?
تم إلقاء سيارة مسروقة خارج المدينة و تنتمي لامرأة تذهب لمدرسة بـ(سانت لويس)، أليس كذلك؟

Quando Dalla Chiesa foi morto, eles culparam a Máfia.
عندما قُتل(ديللا كييزا)، تم إلقاء اللوم على المافيا

Há uns tempos, pus uma peruca e fiz o trabalho comunitário da minha mulher, quando ela foi presa por violência doméstica.
منذ فتره ماضيه لقد وضعت شعراً مستعاراً وقمت بقطع الخدمه الإجتماعه عن زوجتي عندما تم إلقاء القبض عليها بتهمه الإساءه للزوج