"تم استخدامه" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi usada
• foi usado
• foi utilizada
• sido usada
• está a ser usado

foi usada para sinalizar avisos prévios a desastres relacionados com o clima.
تم استخدامه لإرسال إشارة تحذير مبكرة قبل الكوارث المرتبطة بالأحوال الجوية.

foi usada para ajudar comunidades a prepararem-se para desastres.
تم استخدامه لمساعدة المجتمعات على الاستعداد للكوارث.

Uma das vossas armas nucleares foi usada contra vocês.
أحد اسلحتكم النووية، قد تم استخدامه ضدكم

Ele foi usado 1 vez para testar o detonador.
الهاتف تم استخدامه مرة كانت مكالمة قادمة، على الاغلب لأختبار المفجر

foi utilizada pelos maias como dente postiço.
والذي في الواقع تم استخدامه من قبل شعب المايا كبديل اصطناعي للأسنان.

Deve ter sido usada para atar o corpo debaixo do veículo.
من المؤكد انه تم استخدامه لربط الجثة الى عجلات السيارة

Um código de segurança algorítmico que está a ser usado pelo Thomas Gabriel.
اعرف يا رفيق يا رفيق, لقد كتبت شفرة امن لوغاريتمية متحولة ربما هذا تم استخدامه من قبل توماس جابرييل الآن

Ossos, eu sei exactamente que coisa real aborrecida foi usada para matar o Warren Granger.
انا أعرف تماماً أي شيء متطور من العالم الحقيقي تم استخدامه لقتل وارن جرينجر

Uma das pedras do nosso pátio foi usada para matar aquele homem.
أحد البلاط من ساحتنا تم استخدامه في قتل هذا الرجل

Dê-nos a arma que foi usada e talvez eu deixe esta linda senhora negociar consigo.
اقولك امر , انت اعطينا السلاح ,الذي تم استخدامه وربما سأجعل هذه السيده اللطيفه هنا تعقد معك اتفاق

Para começar, a soda cáustica que foi usada era, na verdade, soda potássica.
بالنسبة لمبتدئين, المحلول الذي تم استخدامه.. كان بالفعل محلول البوتاسيوم.

E uma das armas que você vendeu foi usada para matar esta jovem rapariga,
و أحد تلك المسدسات التي اشتريتها تم استخدامه في قتل هذه الشابة

foi usada para fins cerimoniais há séculos em Salém.
نعم. لقد تم استخدامه لأغراض شعائرية قبل قرونٍ في (سايلم)

É a arma que foi usada.
السلاح الذي تم استخدامه..

A cabana que devia ser do Mike foi usada pelas Lontras.
الإخفاء الذي كان من المفترض أن يكون (لمارك) تم استخدامه من قٍبل القضاعات.

Encontrámos o sangue do isco que foi usado para atrair o dinossauro.
وجدنا الدم من الطعم الذي تم استخدامه لجذب الـ نايكو داخل الكوخ

O buraco de bala foi usado para esconder um golpe fatal na temporã de um cano de metal ou de uma chave de roda.
الطلق الناري تم استخدامه ليغطي على أثار ضربة قاضية للعنق ربما أنبوب معدني أو مفتاح معدني ثقيل

Eu identifiquei o router que foi usado para piratear o Evan no Café Carla.
لقد قمت بتحديد جهاز التوجيه الذي تم استخدامه لأختراق أيفان في مقهى كارلا

Uma casa que mais tarde foi utilizada para o desenvolvimento e cultivo de marijuana?
منزل تم استخدامه لاحقاً كمكان لزراعة وإنبات الماريجوانا

Ela só foi utilizada para processar pessoas que tinham sido acusadas de agir a favor de uma potência estrangeira, espiões não delatores, e é uma representação legal muito incomum.
تم استخدامه فقط لملاحقة الأشخاص المتهمين بالعمل مع قوى أجنبية. الجواسيس، ليس المبلغين.

Parece que está lamina foi utilizada. Temos alguém que foi ferido com ela.
يبدو أن هذا النصل تم استخدامه لدينا شخص أصيب بواسطته -

Entretanto, em Nova Iorque, ninguém disse a Carl Norden que a sua mira tinha sido usada sobre Hiroxima.
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما

Usarei o mesmo sistema legal que está a ser usado contra mim e vou pôr este assunto no seu lugar:
سوف أستخدم نفس النظام القانوني الذي تم استخدامه ضدي وسوف أضع هذا الأمر في مكانه الطبيعي