"تنشري" - Translation from Arabic to Portuguese

• publicar
• espalhes
• publique
• espalhe
• publiques

E publicar as fotos no Instagram.
يمكنك أن تنشري الصور على الانستجرام

Devias publicar um artigo sobre isto numa revista especializada, para ganhar crédito.
{\pos(192,210)} يجب أن تنشري مقالا عن هذا الموضوع في مجلة للطب الشرعي، لتصنعي لنفسكِ إسما.

Olha... Quero que vás em frente e espalhes a palavra...
اسمعي ,أريدك أن تذهبي و تنشري هذه الكلمة

Não espalhes por aí, mas eu confio em ti para fazer melhor do que qualquer um da equipa.
لا تنشري هذا ولكن أنا أثق بكِ لتقومي بعملٍ أفضل من أيّ شخص لأجل الفريق.

Se dá valor à sua vida, não publique essas fotos.
لو كنتِ حريصةً على حياتك فلن تنشري هذه الصور

Se tiver amor à sua vida, não publique a fotografia.
لو كنتِ حريصةً على حياتك فلن تنشري هذه الصور

Sim, mas não espalhe por aí. Pode dar-me cabo da reputação.
فقط لا تنشري هذا الكلام فقد لا يعجب قريبي السيناتور

Há sem dúvida isso, claro, mas também ele quer que publiques o livro dele.
بالطبع هذا هو السبب و لكنه يود منكِ أن تنشري كتابه أيضا

Devias publicar essas.
ياإلهي، عليك أن تنشري هذه

Devias publicar isto.
يجب أن تنشري هذا

Eu avisei-te, Elizabeth, sobre publicar aquele artigo.
(قمتُ بتحذيركِ يا (إليزابيث ألا تنشري هذا المقال

Não vais publicar a minha história.
لن تنشري قصتي.

As Dixie Chicks gostavam que espalhes o teu amor aqui, onde podes, em Huckabees
حسناً، أنا متأكد أن فتيات (ديكسي) سيريدونك أن تنشري حبك... بقدر ما تستطيعين هنا في (هكابيز)

publique o seu belo artigo palavra por palavra, se quiser.
يمكنك أن تنشري مقالك المنصف والدقيق إذا أردت

Preciso que publique uma carta por mim.
سأحتاج منك أن تنشري رسالة منّي.

Então por favor não espalhe a palavra sobre a minha incompetência.
إذًا أرجوكِ لا تنشري خبر عجزي

Por favor, não espalhe isto.
لا تنشري الخبر أرجوكِ

Não, espera. Não publiques isso!
مهلا، لا يمكنك أن تنشري هذه الصورة!