"تنفيذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• executivo
• CEO
• Imediato
• presidente
• executável
• executiva

Sou um director executivo há quase 20 anos e antes assumi as responsabilidades do meu chefe, o que era pior.
لقد مضى حوالي العشرين سنة وأنا مدير تنفيذي وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

Recentemente trabalhei com um executivo chamado Joe. Joe trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos.
لذا، مؤخرًا، عملت مع مسؤول تنفيذي يسمى جو، وجو يعمل لصالح شركة أجهزة طبية.

E duas em cada três, não tem um executivo oriundo de alguma minoria.
وإنا ثنين من كل ثلاثة ليس لها مدير تنفيذي من هو من الأقليات.

Um executivo de outra empresa gosta de explicar como ele era um especialista a controlar etapas.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Passei o dia com um caçador de talentos que foi incapaz de me sugerir um candidato a CEO até 5ª.
أمضيت يوما مع موظف رئيسي أعرفه و الذي لمْ يمكنه عرض رئيس تنفيذي شرعي واحد مرشح بحلول الخميس

É um executivo de meia idade, casado, dois filhos, um bom emprego.
مسؤول تنفيذي في منتصف العمر، زوجة، طفلين، وظيفة جيدة.

Mantém-se como oficial executivo, com uma redução temporária de patente para comandante.
سوف تبقى على المركبة كضابط تنفيذي تخفيض مؤقت لرتبة القائد

E tu és um produtor executivo voluntário.
إنهم يعملون بالمجان وأنت منتج تنفيذي متطوع

O Carwood Lipton tornou-se executivo... encarregado de fábricas pelo mundo fora.
"كاروود ليبتون" اصبح مدير تنفيذي لعدة مصانع زجاج حول العالم

Uh, eu falo um pouco de espanhol, então talvez eu possa ser um outro executivo do petróleo.
اة, أنا أتكلم القليل من الاسبانية,لذلك يمكنني أن اكون تنفيذي نفط أخر

Para um executivo, esses carros são uma ninharia.
بالنسبة لمدير تنفيذي مثله يمكنه أن يشتريها نقداً.

E se continuas com isso muito mais tempo, não vais ser director executivo em breve.
وهذا إذا تَبقيه فوق، أنت لَنْ تَكُونَ مدير تنفيذي طَوِيِلاً.

Morrerás naquele gabinete de esquina, um executivo de média chefia a ficar calvo, com quem as mulheres dormem por pena.
ستموت في المكتب ذاك الواقع في الزاويـة مجّرد مدير تنفيذي عادي, مع شعر شبه أصلع والنسـاء يرافقنه بدافع الشفقة

Mas pode encontrar algum executivo sem sentido de humor.
ولكن لو أتصلت على مدير تنفيذي لا يمتلك حس المرح. يا إلهي.

- Rodney Barns. Um vendedor típico que se tornou executivo.
رودني بارنس، رجل مبيعات تقليدي وترقّى إلى تنفيذي

Aquilo de que precisamos para o novo Chefe do executivo?
لا , مانحن بحاجة إليه هو رئيس تنفيذي جديد ونرى من المناسب من القوائم

Não, as que são precisas para um chefe executivo.
لا لا , مانحن بحاجة إليه هو رئيس تنفيذي جديد ونرى من المناسب من القوائم

O primeiro, foi um executivo da Exomers, uma empresa de prestígio.
الأول مدير تنفيذي في اكسبرس شركة ائتمان كبيرة

Isso não me parece coisa da CEO. Malta assim não consegue ficar longe.
لا يبدو لي مثل مدير تنفيذي رجال مثل ذلك لا يخطو بعيداً

- O que sabe a Julie Cooper sobre ser CEO de uma empresa multimilionária?
ما الذي تعرفه جولي كوبير عن منصب مدير تنفيذي لشركة قيمتها ملايين الدولارات؟

Consegue ter as coisas feitas... Vai ser um bom Imediato.
أنت تقوم بإنهاء الأمور ، وستكون جيداً كشرطي تنفيذي

É tão dedicado à igualdade que, quando chegou a presidente, disse que o equilíbrio de sexos é importante. Criou uma equipa executiva equilibrada entre os dois sexos e deu licença de maternidade e paternidade a mães e pais.
هو ملتزم بالمساواة لدرجة أنه عند تنصيبه كمدير تنفيذي قال أن التوازن بين الجنسين مهم، ثم شرع في تكوين فرق تنفيذية متوازنة بين الجنسين و منح كلاً من الرجال و النساء إجازات أبوية متساوية

Ele escreveu um executável no interior da actualização de firmware que identificou o remetente.
كتب برنامج تنفيذي في التحديث البرمجي يجعل المُرسِل له معلوم