"تهانينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parabéns
• Felicidades
• Felicitações
• Mazel tov
• Obrigado

Parabéns pelo vosso trabalho naquela WC de homens, na estação de autocarros.
تهانينا لكم على عملكم الاخير فى غرفة الرجل التى عند المحطة

Parabéns, rapazes. Tenho uma boa e uma má notícia.
تهانينا ايها الاولاد معي أخبار جيدة وأخبار سيئة

Quero te dar os Parabéns pelo teu teste de cálculo.
لقد رغبت أن أقول لك تهانينا تونور أخبرني بذلك.

Parabéns em ter-se tornado o novo director da equipa.
تهانينا في أن تصبح مدير قوة المهام الجديد.

Parabéns ao Nick Brannen que ganhou uma viagem para duas pessoas ao Jogo NHL All-Star na Carolina.
تهانينا لـ نيك برانان الذي فاز برحلة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

Parabéns, tu tens talento, vamos para o próximo verão.
تهانينا ، لديك موهبة سنراك في الصيف المقبل.

Parabéns. Ouça, se procura um treinador a tempo inteiro,
تهانينا إن كنت تبحثين عن مدرب بدوام كامل

Parabéns às duas equipas pelo excelente e emocionante jogo!
تهانينا لكلا الفريقين على هذه المباراة المثيرة والممتازة.

Parabéns por aquela que será certamente a maior venda do ano.
تهانينا على ما يكون بالتأكيد أكبر عملية بيع في السنة

Falando em animação, Parabéns pelo teu novo restaurante, Elena.
الحديث عن المشاعر، تهانينا على الجديد مطعم، إيلينا.

Não sei bem como conseguiste isto, meu, mas Parabéns.
لا أدري كيف كسِبتها، يا صاح، لكن تهانينا

Parabéns por seres honesta pela primeira vez na tua vida.
حسنا، تهانينا على قول أول شيء صادق في حياتك

Estou feliz em te encontrar a bordo, Sr. Bond. Bem, Parabéns pela sua promoção, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

Parabéns e boa sorte para ambos.
سيدي تهانينا وفرصة جيده لكما شكرا لك وداعا سيد بوارو وداعا سيدي

Parabéns. Soubemos das novidades.
تهانينا يا سيّد هيسلوب لقد سمعنا للتو أخباراً جيدة

Bem, Parabéns, Baldrick.
حسناً, تهانينا بولدريك. أتمنى أن تكون سعيداً جداً.

Parabéns, vais aparecer nos enganos.
تهانينا, لقد قمت بسلسلة من الأخطاء المربكة للتو

Àqueles que perseveraram na fé... outra vez, Parabéns por alcançarem o objetivo preestabelecido... há quatro anos.
هؤلاء المواظبون على الإيمان مرة أخرى تهانينا لأنكم حققتم أهدافكم التي وضعت لكم قبل أربع سنوات

Chará, Parabéns pelo 12° aniversário. Tenho uma surpresa para você.
يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

Parabéns, querida. O Sam foi quem angariou mais fundos.
تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا به من قبل

Liam, Felicidades quando ganhaste Sweeden, foi um grande jogo...
ليام تهانينا على هدفك ضد السويد واجهتم و ارتد الامر عليهم

Felicitações, querida. Podes me perguntar o que quiseres. Está morta.
تهانينا يا حلوتي انتِ تعرفي انه يمكنك سؤالي عن اي شي

Mazel tov, meu caro! Da minha para a tua família, Mazel tov. Lindo.
مبارك لك ياعزيزي تهانينا لك من عائلتي لعائلتك

Mantiveste vivas as tradições Beta. - Obrigado, Noah.
تهانينا, ستيفلر لقد أبقيت تقاليد منزل بيتا على قيد الحياة