"تودع" - Translation from Arabic to Portuguese

• adeus
• depositar
• depositada
• despedir-te
• despedir-se
• despedires
• se despedir

Dizer adeus aos amigos que amam você para arrumar amigos novos.
أن تودع أصدقائك الذين تحبهم فقط لإيجاد أصدقاء جدد.

Sabes, existe outra regra que diz é normal estar triste quando se diz adeus a um novo amigo.
انت تعلم هناك قاعدة اخرى تقول لا بأس لتكون حزين عندما تودع صديق جديد

Tens de depositar 3 mil dólares e tens de contar isto â Debra.
عليك أن تودع 3000 دولار في البنك وعليك أن تخبر ديبرا عن هذا

Entregá-las-emos quando metade da quantia acordada estiver depositada na minha conta.
سوف نوصلها عند وصول نصف المبلغ.. أن تودع في حسابي

Só vim cá para poderes despedir-te do teu filho.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن تودع أبنك

Só vim cá para poderem despedir-se destas.
كلا, لقد جئت فقط حتى تودع هؤلاء

Ela não iria embora dessa maneira, sem dizer adeus a ninguém.
-إنها لن ترحل هكذا فقط ليس بدون أن تودع الجميع

Da última vez que vi a tua mãe, ela estava a dizer "adeus" nessa sala da frente.
في آخر مرة رأيت فيها أمك كانت تودع غرفتها

Se ela for mesmo tua, serás o tipo que teve uma filha e a abandonou e podes dizer adeus aos teus mega dólares.
إن اتضح أنها ابنتك فأنت ستبدو أشبه برجل كان لديه طفلة وتخلص منها وسيكون عليك أن تودع ملايينك

Olhem, Vamos dividi-lo em três partes, Senão desistimos e podes dizer adeus à Gigi.
سوف نقتسمها على ثلاث بالتساوي و إلا سنذهب و يمكنك أن تودع جيجي

Se a Mellie Grant não falar sobre a violação, pode dizer adeus ao Senado.
ميلي جرانت لا تقف للاغتصاب بامكانها ان تودع منصب السيناتور

Andas a descontar cheques durante dois anos e finalmente decides depositar o dinheiro esta manhã?
لقد تم صرف رواتبهم لمدة سنتين، وعليك أن تقرر أخيرا أن تودع المال هذا الصباح؟

Ela não quererá levar-te para o covil dela, pendurar-te de cabeça para baixo e depositar os ovos em ti?
هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟

Um saco cheio de dinheiro seria fácil de depositar no banco da empresa nas Ilhas Caimão,
ألف كيس من القماش الخشن الكاملة لل النقدية سيكون من السهل أن تودع في الشركة وأبوس]؛ [س] بنك جزيرة كايمان،

Quero uma quantia de 100 milhões de dólares, em barras de ouro, depositada na minha conta em Buenos Aires.
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية تودع في حسابنا في بوينس آيرس

Mas o que é mais provável, é que a cada passa, uma nova quantidade de dinheiro será depositada num banco e o processo da fracção de reserva pode ser repetido diversas vezes até que quase 100.000 dólares em dinheiro novo tenha sido criado dentro do Sistema Bancário.
ولكن على الأرجح , في كل خطوة , الأموال الجديدة تودع في مصرف معين , وعملية نسبة الاحتياطى يمكنها أن تعيد نفسها مرات ومرات حتى 100,000 دولار تقريبا من الأمول الجديدة تنشأ في إطار النظام المصرفي.

Estás prestes a morrer, e podias despedir-te da tua namorada, mas, em vez disso, estás aqui comigo.
على شفى الموت ولا تستطيع أن تودع صديقتك عوضاً عن ذلك أنت هنا معي

Se os teus olhos se desviarem um milímetro que seja daqueles filhos da mãe, podes despedir-te da tua carreira no Governo.
أنت علي شفا حفرة من مصير سىء ويمكنك أن تودع مهنتك في الحكومة

Como se sente ao despedir-se das "The Dreams"?
ما شعورك عندما تودع فتيات الاحلام ؟

Então dar-te-ei um dia para te despedires de quem tu amas. Basta dizeres...
إذاً، سأعطيك واحدة اليوم واحد لكي تودع أحبابك.

Porque não se despedir das coisas más?
لمَ لا تودع الأشياء السيئة وحسب ؟