"تيتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Titan
• Titã
• Titán

Eu consigo-te a Titan e fico rico, Tínhamos um acordo, certo?
سوف أحصل على تيتان وسأكون غنى.. هذا هو أتفاقنا.. ؟

Chamamo-lo Projeto Titan, Um testamento... ao potencial ilimitado da imaginação humana.
وسمى بمشروع.. تيتان و كان يرمز إلى قوة بلا حدود ..

Deve haver algo na Titan que valha alguma coisa para vender ou trocar...
أقصد.. لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Mas as células de força da Titan foram esgotadas na fuga.
لكن خلايا .. تيتان الكهربائية قد جفت فى الهروب

Enfiaste mais um nome na minha equipa Titan. A equipa já estava completa.
لقد أقحمت إسم آخر في فريق تيتان الذي أديره الفريق مكتمل بالفعل.

Quero que se reunam antes de tomar a decisão final sobre quem fará parte da equipa Titan.
لقد أرت أن تجتمعا معاً قبل أن نحدد أعضاء فريق تيتان.

Ei, maçarico. O Francis está a dar uma festa da equipa Titan.
مرحباً أيها الجديد فرانسيس سيقيم حفلاً لفريق تيتان.

Ele era capaz de desenhar o Titan sózinho se o Francis lhe desse uma oportunidade.
إن بإمكانه أن يقوم بمشروع تيتان وحده لو أن فرانسيس أعطاه الفرصة.

Vamos dar ao homem de ferro PC-99 a velha saudação Titan.
دعونا نعطي رجال الحاسب ال99دولار تحية فريق تيتان.

Tenho de ir, Hank. Os homens a sério estão a testar o Titan.
سأذهب يا هانك فالرجال يختبرون تيتان الآن.

Se descobrirmos quem o tirou e colocou de novo no hospital, ele levar-nos-á directos ao clube de luta... e ao Titan.
اذاً ،اذا وجدنا من احضره الى المستشفى واخرجه منه سوف يقودنا مباشره الى نادي القتال والى تيتان

Estou preocupado com o Titan, pode ser uma ameaça maior do que penso.
انا خائف ان تيتان ربما يمثل تهديد اكبر مما اعتقد

Se eu conseguir entrar, posso encontrar o Titan.
اذا استطعت ادخال نفسي في تلك الحلقه سوف اجد تيتان

De acordo com os teus relatórios, o Titan dizimou alguns dos infectados pelo meteorito.
بالنسبه الى تقاريرك تيتان دمر اقسى المصابين من النيازك هناك

Pensava que o Titan era o último prisioneiro que escapou da zona fantasma.
انا اعتقد ان تيتان كان اخر سجين لقد سمحت بهروبهم من المنطقه المنفيه

A única maneira de me livrar deles... é matá-los tal como fiz com o Titan.
لكن الطريقه الوحيده للتخلص منهم بقتلهم كما فعلت مع تيتان

Presidente Rogers, eu lidero a investigação da falha do foguete Titan, e sugiro que eu esboce o procedimento utilizado lá.
أيها الرئيس روجرز, أنا توجهت للتحقيق حينما فشل صاروخ تيتان واقترح ان نستخدم الإجراءات هنا مثل ما استخدمناها هناك

Quando estava na minha cabeça, vi um sítio chamado "Titan".
عندما كان في رأسي، رأيت في مكان يسمى "تيتان".

Sei que procurar Titan só leva à morte.
أنا أعلم أن البحث عن تيتان لا يؤدي إلا إلى الموت

em Titã, os mares e as chuvas não são feitos de água mas de metano e etano.
في تيتان البحار و الأمطار ليست مصنوعة من الماء و لكن من الميثان و الايثان

Este tipo, o Titán, violou a minha irmã.
هذا الرجل، (تيتان)، اغتصب أختي