"ثلج" - Translation from Arabic to Portuguese

• de gelo
• nevar
• puro
• - Gelo
• gelado
• gelados
• de neve
• Ice
• neva
• Snow
• neves
• o gelo
• há gelo

Em casa, ponham um cubo de gelo no micro-ondas.
اذهب إلى المنزل وضع مكعب ثلج داخل المايكرويف

Não são lagos de óleo ardente ou correntes de gelo.
ليس هناك بحيرات زيت محترقه او غلال من ثلج

Não vai nevar. Por favor, concentra-te nos teus estudos.
أنها لَنْ تمطر ثلج رجاءً ركّزي على دِراساتِك

- Um whisky, puro malte com gelo.
- أريد ويسكي, مالت مفرد - و مع مكعبات ثلج - لك ما تريد -

- Gelo seco. Lembras-te que o dono fez linhas de CO2 para a estrutura da fábrica?
ثلج جاف , تتذكر , المالك قال انه بنى خطوط سي او 2

Tão fria que o azoto, que forma a atmosfera da Terra, está gelado, gelo sólido.
بارد جـدا بحيث النيتروجين الـذي يشكّل معظـم الجـــوّ على الأرض ثلج ، صلب ، مُجمّد

Muitos gelados, macarrão com queijo, doces, decorações... O frigorífico de cima está avariado, mas o da cave está abastecido.
زبدة ثلج , خبز جبن حلوى , ديكورات وأيضاً الثلاجة فى الأعلى لكن المبرد فى القبو عالق

O Kennedy deixava-lhe um picador de gelo enfiado na cabeça.
كينيدي كان سيتركه مع معول ثلج بارز من رأسه

Entrelaçam-se e formam uma camada gordurosa de gelo plano.
يلتصقون سوية مكوّنين طبقة زلقة من ثلج سطحي

Tenho que conseguir um cubo de gelo. Nada muito complicado.
يجب أن احصل على مكعبات ثلج, وهي ليست صعبه

São adereços. O arpão, o garrote, até uma picadora de gelo.
دعائم، بندقية رماح، حبل خنق، حتى أنه يستخدم معول ثلج

E porque temos o maior balde de gelo do mundo.
ولأنّه لدينا أضخم دلو ثلج في العالَم الموعد الثاني؟

Não há intuição. Tenta resolver os seus problemas com um saco de gelo sobre a cabeça.
تقتربين من كلّ مشـاكلك بوضع عبوة ثلج على رأسك

Está a nevar. Lá vou ter de trabalhar hoje.
إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة

Estava uma escuridão total e a nevar, e eu pensava que estava outra vez no glaciar, ou pensava que estava num parque de estacionamento, e tinha levado uma sova, e depois deixava-me levar outra vez.
أعتقد أنه قار أسود و ثلج و اعتقد أني مرة أخرى على النهر الجليدي أعتقد أني بموقف عام للسيارات و مضروب مرة أخرى أعتقد أني أنجرفت مرة أخرى

"A um casamento puro." Fantástico!
"حيث الزواج الذي لا يحتوي على قطع ثلج" ذلك رائع

- Gelo? Não estou vendo gelo.
ثلجى , عما تتحدث أنا لا أرى أيه ثلج ؟

Era bom dar-lhe um banho gelado, se queremos que sobreviva para ver os resultados dos exames.
ربما يجب أن نعطيها حمام ثلج أيضاً بافتراض أننا نريدها أن تعيش لترى نتائج الفحوصات

A serrar pacientes para arranjar espaço para novos gelados?
تقوم بتقطيع المرضى لتخلق مكاناً لمصاصة ثلج جديدة؟

Chamámos-lhe Gruta do Dragão de neve porque era como um grande dragão a dormir debaixo da neve.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

"siga os exemplos de Mr Fire e de Mr Ice
مع اخذ مثال سيد نار وسيد ثلج في الاعتبار

Numa montanha como a Hood, em que neva mais de 6 m por ano, o peso expulsa o ar da neve e, gradualmente, torna-a em gelo duro e azul.
حسنا، في جبل مثل هود حيث يصل مستوى الثّلوج 20 قدما في السنة، يتمّ سحق الهواء إلى خارج الثلوج و تتحوّل تدريجيّا إلى ثلج صلب أزرق.

Snow!
ثلج!

Então nunca houve um abominável homem das neves de 180 quilos.
لذا لم يكن يوجد أبداً رجل ثلج بوزن 400 رطلاً

Contudo, o gelo da Antártida é um calendário da alteração climática.
ولكن ثلج القطب الجنوبي هو رزنامة تاريخية للتغير المناخي على سطح الارض

A norte de Churchill, Manitoba, em outubro e novembro, não há gelo na Baía de Hudson.
شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن.