"ثَمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• depois
• e

Os efeitos são instáveis. Dura uns minutos e depois morre.
سوف تستمر لبضع دقائق ومن ثَمّ ترحل مرةً أخرى

Podemos começar pelos grandes salões e depois passamos ao resto.
يمكنّا البدء بغرف كبيرة و من ثَمّ نعمل على طريقنا معاً

depois corta-o parcialmente, de modo a ficar fixo ao braço para manter o tecido nutrido e garantir a sua irrigação sanguínea.
ومن ثَمّ يفتح القطعة بحيث يبقى الجلد مثبّتا جزئياً في ذراعك ليبقى على قيد الحياة وليتدفّق الدم من الطرف المثبّت

Acha que ele fingiu ter encontrado um esqueleto completo e depois comprou as partes que faltavam no mercado negro.
أتظن أنّه زوَّر وجود هيكل عظمي كامل، ومِن ثَمّ أحضر القِطع المفقودة من السوق السوداء؟

Pensei que poderias acender as garrafas com um pano e atirá-las.
أعتقدتُ أنكَ يمكن تُشعل الزجاجات بقطعة قماش ومن ثَمّ ترميهم.

Até coloquei uma música a tocar na jukebox pequenina e depois...
وقمت حتى بتشغيل أغنية على جهاز الموسيقى الصغير ...ومن ثَمّ

À minha disposição, o zero-day está envolto em código como um presente, tornando-se depois num exploit.
في متناول يدي، الثغرات كانت موجودة في الأكواد مثل هدية عيد الميلاد، ومن ثَمّ تُصبِح مُستغَلة

Estávamos lá para investigar o hack e depois ficámos debaixo de fogo.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

Acenar um pouco e depois sentar, mas não aqui.
ومِن ثَمّ يُلوِّح قليلاً بيده ثم يجلس ولكنَّ هذا لا يحدث في برنامجنا

Estivemos o dia todo a olhar para mapas, a mover satélites na merda do espaço exterior e depois ele diz, "Espera lá, as serralharias."
كنا ننظر طيلة اليوم لهذه الخرائط، ونحّرك الأقمار الصناعية ومِن ثَمّ يقول "مهلًا، مصنع الحديد"

Lidaremos com a Milady e, depois, encontraremos a Constance.
سنتعامل مع "ميلايدي" ومن ثَمّ سنجد "كونستنس".

depois podes montar tudo de volta.
ومن ثَمّ تقوم بجمع كل شيء معًا مجددًا

Descobrir que tons equivalem aos cromossomas em falta... e depois acrescenta-los à tua gravação do sinal.
نجد النغمات المرادفة للكروموزومات الناقصة... ومن ثَمّ ندمجها في التسجيل الخاص بك. -هل هذا ممكن؟

depois tentaste esquecer.
ومن ثَمّ حاولتِ أن تنسيه

e depois vamos dar uma volta nela.
ومن ثَمّ نذهب به في جولة

Roosevelt fechou todos os bancos para um feriado bancário e depois reabriu-os de modo faseado, quando foram considerados sólidos.
(روزفلت) أغلق كل البنوك كيوم عطلة ومن ثَمّ فتحهم على مراحل تم إبلاغيهم أن يصبحوا هادئين

Mas depois penso no que o Mike vai achar disso e ele vai odiar a ideia.
(ولكن من ثَمّ أفكّر فيما سيظنه (مايك حيال الأمر... وسيكره هذه الفكرة.

e depois plantou o ADN do Andrew Donnelly
ومِن ثَمّ وضعت الحمض النووي الخاص بـ(آندرو دانلي)... -في مكان جريمة القتل الثانية .

Assinou-o, mesmo sabendo que era falso, e passou-o para a polícia.
حتى ولو علمتِ أنه مزوّر ومن ثَمّ مررتيه الى الشرطة