"جئت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• venho em
• Chegaste mesmo
• Vim em
• entrei
• Mesmo a
• chegaste na
• entrares no
• cheguei esta

Espera. Sou só eu. venho em paz.
رويدك، هذا أنا فحسب، وقد جئت في سلام.

Venho numa missão de misericórdia, venho em nome do Capitão Flint.
لقد جئت في مهمة رحمة، جئت نيابة عن القبطان (فلينت)

Chegaste mesmo a tempo. O grandalhão precisa de falar contigo.
جئت في وقتك ، القائد يريد أن يتحدث معك

- Está bem. Entra. - Vim em má altura?
ــ حسناً، تفضّلي بالدخول ــ هل جئت في وقت غير مناسب؟

Acha que eu entrei aqui usando o cartão-passe do agente Mulder?
تعتقد بأنّني جئت في هنا ليلة أمس إستعمال بطاقة ترخيص الوكيل مولدر؟

Não ouço gritos... Ou chego Mesmo a tempo ou tarde de mais.
لا صراخ إما إننا جئت في الوقت المناسب أو أنني تأخرت

Mas tu tiveste sorte, chegaste na hora do pequeno almoço.
ولكن حظك جيد، جئت في الوقت المناسب لتناول الافطار

Estava tudo bem até tu entrares no filme.
كل شيء على ما يرام حتى جئت في الصورة.

Eu venho em paz.
لقد جئت في سلام

Não tenham medo. venho em paz.
لا تخافوا.أنا جئت في سلام

Sente-se, Jack. Ninguém vai magoá-lo. Eu venho em paz.
اجلس فقط يا (جاك) لن يؤذيك أحداً، جئت في سلام

venho em má altura?
جئت في وقت غير مناسب؟

Chegaste mesmo a tempo de ver o teu papá a ir embora.
لقد جئت في الوقت المناسب لترى والدك وهو يهم بالمغادرة

- Chegaste mesmo a tempo. Não importa o quanto rápido corras.
جئت في الوقت المناسب، لا أكترث بمدى سُرعتك

Vim em má altura, calculo eu.
جئت في وقتٍ سيء، أعتقد ذلك.

Vim em má altura?
-هل جئت في وقت غير مناسب؟

Vim em segredo.
جئت في السرّ.

Acredita ou não, entrei pela porta principal.
صدقوا أو لا تصدقوا، جئت في طريق الباب الأمامي.

Não, até onde eu sei, chegaste na hora certa.
كلا، بقدر ما أنا قلقة، لقد جئت في الوقت المناسب

Só te peço que te recordes de mim quando entrares no teu Reino.
أنا أسألك أن تذكرني يا مولاي... متى جئت في ملكوتك... .

É porreiro, tenho o local só para mim desde que cheguei esta manhã.
إنه شيء جميل لقد كان المكان ملكًا لي منذ أن جئت في الصباح.