"جاءَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• veio
• chegou
• entrou
• apareceu
• vindo
• vieram
• surgiu
• vinha

E depois... veio ter comigo e perguntou-me se tinha algum quarto livre.
وبعد فترة. . جاءَ ثانيةً و سَألَني إذا كَانَ عِنْدي غرفةً

Sim, veio várias vezes ao hotel, depois do Sr. Quill ter sido morto.
نعم. ؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

veio tomar o teu lugar. Ele é agora o meu mágico real.
لقد جاءَ لأَخْذ مكانِكَ هو الآن ساحرُي الملكيُ

Veja: ele chegou em um mundo cheio de vida, onde encontrou uma raça primitiva, os humanos!
إنظرْ هنا: جاءَ إلى عالم غني بالحياةِ حيث أنه صادفَ جنس بدائي البشر

Disse que ele entrou na loja e penhorou a escultura.
صباح موتِه. قالَ هو جاءَ إلى الدكانِ ورَهنَ النحتَ.

Um homem muito confuso apareceu... e derrubou a lateral toda e a reduziu a entulhos.
حَسناً , رجل مشوّش جداً جاءَ وأسقطَ الجانبَ كلة حطّمَه إلى أنقاضِ.

O Sr. Blaylock veio ver-me no hospital ontem... e creio que houve um terrível equívoco.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Parece que se esqueceram de mim, já que ninguém veio até cá.
هو يَبْدو أنا هجرت بينما لا أحد جاءَ من أجلني الى الآن

Não sei se fomos nós que a criámos ou se ela nos veio ajudar.
هو أمّا جاءَ لمُسَاعَدَتنا أَو نحن خَلقنَاه.

O Dr. Morgenstern veio tão rapidamente. Salvou-me a vida.
جاءَ الدّكتورُ مورجينسترن بسرعة و أنقذ حياتَه

Ele veio logo aqui quando o meu namorado foi espancado na sala.
جاءَ حقّاً إنتهى عندما خليلي حَصلتْ على الضربةِ فوق في غرفةِ جلوسي.

Nessa altura ninguém veio ca à procura de factos.
جاءَ لا أحدُ هنا بَحْث عن الحقائقِ ثمّ.

Ele veio até aqui desta vez. Nunca o tinha feito antes.
انه جاءَ هنا هذا الوقتِ انه مَا عَملَ ذلك قبل ذلك

Ele não veio para a incomodar ou persegui-la... veio pedir desculpa a ela.
لقد جاءَ هنا لا ليعاكسك او يضايقك جاءَ للإعتِذار إليك.

chegou a hora para me escolherem como vosso inquestionável líder.
ياخسارة . الوقت قَدْ جاءَ ْ ليُعيّنني أنا زعيمكمَ المؤكّد.

Como tudo chegou ao que está agora, só o diabo sabe.
هكذا كُلّ شئ جاءَ بأسفل من اين .. فقط الشيطان يَعْرفُ.

chegou um rancheiro ao gabinete do xerife com uma coisa que vale a pena ver.
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

E o seu sémen entrou dentro dela e misturado com o dela como pequenas ondas quebrando sobre a areia, uma rolando depois da outra.
ومنيه جاءَ داخلها وخَلطَ مَع لها مثل الموجاتِ الصَغيرةِ كسر على الرملِ،

Portanto, eu estava ali na minha, quando o Michael apareceu muito perturbado.
لذا، أنا كُنْتُ في العرينِ، ومايكل جاءَ كُلّ الإنزعاج. - جاكي.

Desculpe não ter vindo naquele dia em que ele o visitou.
أَنا آسفُة أنا لَمْ أَجيءْ ذلك اليومِ الذي جاءَ فية لزيارتك

vieram ver-me ao hospital e isso ajudou muito.
جاءَ لرُؤيتي في المستشفى والذي ساعدَ الكثير

O Barney surgiu de algures, mas não pela porta por onde saí.
حَسناً، بارني جاءَ مِنْ مكان ما. لَيسَ من البابَ الذي غادرت منه انا.

Ele vinha a nossa casa uma vez por semana há, aproximadamente, três anos.
جاءَ إلى منزلنا كل أسبوع مرة لمدة ثلاثة أعوام