"جاهدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• duro
• esforçar-me

Tens que jogar duro. Fazê-los implorar.
يجب أن تعمل جاهدا للحصول عليها دعهم يرجوك من أجلها

Pensei que se trabalhasse no duro, e ouvisse os médicos e fizesse tudo o que me dissessem para fazer, talvez pudesse regredir.
لقد اعتقد اننى اذا عملت جاهدا ً واستمتعت الى الاطباء وافعل كل شئ يطلبونه منى يمكن أن يتغير الحال

Sempre pensei que para se ter algo na vida, teríamos que trabalhar duro.
لأنني كنت أعتقد دائما أنه إذا أردت شيئا في الحياة، عليك أن تعمل جاهدا لتحصل عليه.

TRENT GANHA O SEGUNDO MANDATO O vosso apoio anima-me e inspira-me a esforçar-me ainda mais. Não tolerarei crimes neste Estado.
انت تحثنى لاعمل جاهدا واننى لن اتسامح مع الجريمه فى تلك الولايه

E se forem a mesma coisa, e eu não estiver a esforçar-me o suficiente?
وإنقاذ هؤلاء الرهائن ليس له علاقة بذلك ماذا لو أنهما نفس الشيء، وأني لم أحاول جاهدا بما فيه الكفاية؟

Só quero que saibas que... vou esforçar-me tanto quanto tu para que isto não seja um problema.
فقط أردتك أن تعلم سأعمل جاهدا مثلما تفعل لجعل هذا صحيحا

Era tudo o que tinha, e trabalhou duro.
لأنها كل ما يملكه وعمل جاهدا لأجلها

Eu trabalho no duro para ter, 36,000 no final do ano sem cortes.
أعمل جاهدا و 36000 فى السنه لا تكفيني

Trabalhei no duro para consegui-lo.
وقد كدحت جاهدا لعمل هذا

Trabalhei no duro nesse graffiti.
عملت جاهدا على تلك الرسومات

Estou a esforçar-me, senhor.
اننى احاول جاهدا