"جاهزون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronto
• prontas
• preparado
• postos
• pronta
• espera
• Estamos prontos
• Já
• Preparar
• preparados
• prontos para

Bata no microfone duas vezes para sabermos que está pronto.
إضرب الميكرفون مرّتين لكي يعرف . زميلي بأنّنا جاهزون

prontos para interceptar, senhor. Canhão principal armado e pronto a disparar!
جاهزون للمواجهة ، سيدي جميع المدافع مسلحة و جاهزة للاطلاق

Só preciso de validar o seu cartão de crédito, caso haja algum incidente, e está tudo pronto.
أنا فقط محتاج أن أصنع بصمة من أجل كارت الإتمان الخاص بك وها نحن جاهزون

Então, as senhoras estão prontas para ir embora ou quê?
اذن يا سيدات هل انتم جاهزون للعب أم ماذا؟

Está preparado para comentadores Irlandeses com tom de voz de acentuado?
فهل أنتم جاهزون للمذيعن ذوى اللكنة الأيرلندية المسجوعة..

- Está tudo a postos aqui em cima. - Toca a filmar.
ــ جاهزون هنا بأعلى يا رئيس ــ أدر وسّجل

Senhor Secretário. A minha equipa está pronta para atacar
الـ ت.أ.و. خاصتي جاهزون لضربة استباقية عند أمرك.

Já está tudo pronto, Major.
هدية من جيِم نحن جاهزون تقريباً لَك، رائد

Ei, dorminhoco. Estás pronto para ir acampar?
، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟

Corre para o lado do motorista. pronto? Já!
توجه نحو مقعد السائق هل أنتم جاهزون ، إذهبوا

Está tudo pronto para si.
سانز تستكليز هو فيلسوف وتستكليز تعني خصيتين نحن جاهزون في إنتظارك في الردهة

pronto. Estamos prontos para filmar a cena da bomba.
حسناً جميعاً، نحن جاهزون لتصوير مشهد القنبلة

pronto, pessoal. Vamos lá jogar. Quando eu contar até três.
مرحباً يا رفاق، هل أنتم جاهزون للعب الكرة؟

Estou pronto para pedir uma garrafa, e você?
أظن بأننا جاهزون لقنينة شراب، أليس كذلك؟

Tenho 60 a 70 prontas a a ir para o terreno.
لدي 60 و 70 جاهزون بالكامل للخروج الى الميدان

E pela república que honra isso, e pelo poder em mim investido, declaro-nos, prontas para comer.
وللجمهورية التي تمثلني, ومن الصلاحيات المخولة لي أعلن أننا جاهزون للأكل.

Tudo preparado, vamos bazar daqui.
كلنا جاهزون لنجعل هذا الغبي يقفز

A postos para o scan térmico a todas as residências de North Powell.
جاد .. جاهزون لبدء المسح الحراري على كل سكان المنطقة

Meu General a ligação vídeo a P3R-118 está pronta.
- سيدي نحن جاهزون للاتصال -المرئي مع بي3ار-118

Sabemos o que nos espera e estamos preparados para enfrentar. O respeito a nossos amigos e a confusão aos inimigos.
نحن نعرف ما ينتظرنا و نحن جاهزون لملاقاته

Dr. Grant, Dr. Sattler, Estamos prontos para outra tentativa.
غرانت , د. ساتلر نحن جاهزون لنحاول ثانية

Estou falando porque Já fui a uns 4 programas assim e no começo me acontecia a mesma coisa...
أنا أعلم لأن هذا رابع برنامج أشترك به وقد تعودت على فعل ذلك حسناً ، جاهزون

"Concentrar, Preparar, Libertar". Soa a algo muito simples, não é?
جاهزون مجمعه دعونا نهدء يَبْدو نوعَ بسيطِ، أليس كذلك؟

Podemos não ter as armas certas, mas estamos preparados.
،ربما ليس لدينا الأسلحة المناسبة .لكننا جاهزون لمواجهتهم

Aquilo dava-nos um ano. E num ano, estaríamos prontos para tudo.
هذا سيعطينا عاما و خلال عام سنكون جاهزون لأى شئ