"جداً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito
• tão
• imenso
• muita
• demasiado
• imensa
• minúscula

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

E vão ver que uma cadela de nível muito, muito baixo consegue facilmente roubar um osso a um macho de alto nível.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.

O nosso vice-presidente de Operações a beijar a placa, muito entusiasmado.
نائب رئيس العمليات يقبّل اللوحة. بطبيعة الحال متشوق جداً جداً

Sou útil à equipa de basquete por ser tão alta.
أنا مفيدة جداً جداً فى المُغازلة أنا طويلة للغاية

Lamento imenso mesmo em dizer-vos isto, mas os vossos pais faleceram num incêndio que destruiu a vossa casa.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران . التى دمرت منزلكم

- Deve ter razão. - Ele tem muita sorte em tê-lo.
ـ أَنا متأكّدُ أنك صحيح ـ هو محظوظُ جداً جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت

Não é muito bom. É demasiado deprimente.
هذا ليس جيداً إنه محبط جداً جداً

Neste momento, estou muito, muito zangado, e causar-te imensa dor vai-me fazer sentir melhor.
, أنا غاضب جداً , جداً , الآن وسأسبب لك الكثير من الألم سيجعلني هذا أشعر أفضل

É uma grande força económica que temos de levar muito a sério.
إنها القوة الإقتصادية الرئيسية وعلينا التعامل معها بشكل جدي جداً جداً.

Aquela peça que é muito importane para o teu futuro.
تلك قِطعةِ المحرّك ذلك مهمُ جداً جداً إلى مستقبلِكَ.

E é óbvio que esta paciente te afectou muito.
وأنت متأثّر جداً جداً مِن قِبل هذا المريضِ.

Acho que tem sentimentos muito, muito profundos por essas pessoas.
..بأن لديك مشاعر عميقة جداً جداً تجاه أولئك الناس

Sheldon, lamento mesmo muito, mas é apenas por uma semana.
شيلدون، أنا آسفة جداً جداً سيستغرق الأمر أسبوعاً فقط

O noticiário disse que a coisa está muito feia.
أذيع في الاخبار بأن الاوضاع سيئة جداً جداً.

Eu sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Como te atreves a ser tão pouco romântica e tão egoísta?
كيف تجرؤين على أن تكوني غير عاطفية وأنانية جداً جداً.

É tão opressivo e Deus parece tão distante.
إنه شعور ساحق والرب يبدو بعيداً جداً جداً

Eu sei que estava a fazer o seu trabalho, por isso queria que soubesse que lamento imenso o que aconteceu.
. وأعرف أنكِ فقط كُنتِ تؤدين عملكِ ، لذا أردتُ أن تعرفى أننى آسف جداً جداً على ذلك

Ou seja, a grande dificuldade da Europa é que, quando numa reunião falam 27 pessoas, isso demora imenso tempo.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Sugiro que me ouça com muita atenção.
الآن أقترح عليك أن تسمعني بحرص بحرص جداً جداً

Há demasiado tempo
* الجنة * * لمدة طويلة جداً جداً * * لمدة طويلة *

Peço imensa desculpas, vice-directora Lansing.
آسف جداً جداً يا نائبة المدير , سيدة لانسينج

Por exemplo: traduzir uma fração minúscula de toda a web, a Wikipédia, para uma outra língua, o espanhol.
على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية