"جدران" - Translation from Arabic to Portuguese

• parede
• paredes
• as muralhas
• muros
• muro
• firewalls
• firewall
• das muralhas
• papel

A mão branca foi pintada na parede da paróquia.
حركة اليد البيضاء رسمت رسوم علي جدران الابرشية

Tem a parede de uma artéria do cérebro a inchar.
انه نزف داخل جدران الأوعية الدموية الرئيسية في الدماغ

Fiz de tudo para manter isto entre estas paredes, em minha casa.
لقد حاولت جاهدا ان احافظ على هذا الأمر بين جدران منزلنا

Nos WC do Distrito há obscenidades escritas a meu respeito nas paredes.
إسمي أصبح علامة مسجلة على كل جدران أقسام الشرطة في المدينة

Quem imaginaria que as muralhas de BiYi com 18 pés de altura.
الذي من شأنه أن يعتقد بأن جدران بيي كان ارتفاعها اكبر من ثمانية عشر قدما

Estas proteções tornaram-se características permanentes na construção de novos muros.
وأصبحت هذه الدعائم علامة بارزة في بناء جدران جديدة.

Como podem ver, está no pátio de uma igreja, na Escócia, por detrás de um muro protector.
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية

Instalam firewalls e encriptações se estão com medo de serem hackeados.
انهم يركبون جدران الحماية والتشفير لو انهم يخشون أنهم مخترقين

Os colonos de Roanoke escreveram isto, na parede do forte, ao terem de fugir... para um lugar seguro.
مستعمري رونوك كتبوا هذا على جدران قلعتهم عندما كان عليهم ترك المستعمرة لأجل الذهاب لمكان آمن

parede nova, arranjar o chão. Diz-lhe que houve uma fuga de água.
سيقوم بتركيب جدران جديدة ، وسيصبّ الأرضيات أخبره أنّه لدينا تسرّب

Significa que a placenta se desprendeu da parede do útero.
إنها حالة تتمزق فيها المشيمة بعيداً عن جدران الرحم

Ruz reparou que a parede do templo não terminava no chão mas parecia continuar abaixo.
رز لاحظ ان جدران المعبد لا تنتهي مع الارض , لكنها تستمر بالنزول

Agora esta parede de mentiras foi destruída, para este Tribunal finalmente ver a verdade e, permita Deus, não olhar para o outro lado.
لكن الآن, سقطت جدران الكذب لتتمكن هذه المحكمة أخيرا من رؤية الحقيقة ونطلب من الله ألا تدير عينها عنها

Olha, não te podes permitir ficar todo embrulhado numa profecia escrita na parede de uma gruta.
انظر، لا تستطيع أن تسمح لنفسك بالتأثر من أجل نبوءات كتبت على جدران الكهوف

E desenhamos isso para colocar nas paredes do clube.
ونحن نرسم تلك الصور ذ لتغطية جدران نادينا.

Como é que quatro paredes e uma retrete podem ajudar nisto?
كيف يمكن لاربعة جدران وحمام يمكن ان يساعد هذا ؟

Se calhar porque a minha chefe anda a passar noites com o meu ex-marido, numa casa com paredes finas.
ربما أنه بسبب أن رئيستي تقوم بحفلات مبيت مع زوجي السابق في منزل مع جدران رقيقة كالورق.

Há uma tonelada de água a empurrar as paredes da barragem.
هــناك كميــة كبيرة من المــاء تــدفع ضــد جدران ذلك الســد

Vamos explodir uma das cargas sob as muralhas do castelo prematuramente.
سنقوم بتفجير واحدة من الشحنات تحت جدران القلعة قبل الأوان, ودون سابق إنذار

Todavia ignoravam o perigo que esperava... dentro dos muros da refinaria.
مع ذلك كانوا يجهلون الخطر الخطر المنتظر داخل جدران المصفأة

Então, o núcleo de energia na Lua fornece energia a cada muro laser, em todos os guetos?
. مصدر الطاقة على القمر يزوّد كل جدران الليزر بكل المخيمات ؟

Isso é muito mais importante que correr antivírus ou "firewalls".
ذلك اكثر اهمية من تشغيل مضادات الفيروسات او جدران الحماية

Há uma equipa a hackear o meu firewall agora.
هناك فريق للمعلومات يحاول اختراق جدران الحماية الخاصة بي بينما نحن نتكلم

Segundo o antigo costume romano, os mortos nunca eram sepultados dentro das muralhas.
تماشيا مع العادة الرومانية القديمة، التي لم تكن تدفن الموتى داخل جدران المدينه.

As partículas cravadas nos restos são uma combinação de vidro, lascas de madeira, estuque e papel de parede.
الجزيئات المطمورة في الجثة هي شظايا من الزجاج و الخشب جبس و ورق جدران