"جديرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• merecem
• merecedores
• confiar

Vocês merecem.
أنتم جديرين بهذا.

De mauzões que não o merecem.
رجال أشرار غير جديرين به

Não sei se me merecem.
...لا أعرف إن كنتم جديرين بي..

Pois, eu sei. Tenho a certeza que há montes de candidatos mais merecedores. Não!
نعم أعرف، أنا واثق أن هناك مرشّحين جديرين بها أكثر

-Oxalá sejamos merecedores, Robin.
- هل نحن جديرين , روبن - أنتِ كذلك , أمي

Parece-me outro teste do Orion para ver se somos merecedores.
يبدو أنّه إختبار آخر من (أورين) ليرى إن ما كنّا جديرين.

E ainda acho que vale a pena confiar nas pessoas, e todos os dias, essa parte de mim fica mais forte
ولا زلت أؤمن أن الناس جديرين بالثقة، وكل يوم، ذلك الجزء منّي يتقوى شيئاً فشيئاً

Agradecemos-Te pelas muitas bênçãos que lançaste sobre nós, e esperamos ser sempre merecedores do Teu amor.
نحن نشكرك على كل النعم التي أنعمت ...بها علينا آملين أن نكون دائماً جديرين بحبَك !

Porque não se pode confiar nos teus lobos.
تعال بمفردك، لأن ذئابك غير جديرين بالثقة.

Ela estava certa. Não dá para confiar em humanos.
ولكنها كانت محقة البشر غير جديرين بالثقة