"جسدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim
• o meu corpo
• me
• físicos
• corporal
• fisicamente
• do meu corpo
• carnal
• físicas
• minha carne
• o corpo
• física
• físico

Poderias parar de pensar em mim por 2 segundos e ajudar-me?
هل يمكنك التوقف عن التفكير بي وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟

Vou fingir que não puseste as mãos em cima de mim.
أعلم أنك لم تضع يداك على جسدي للتو بدون سبب

Então enquanto os médicos continuaram a operar e a reconstruir o meu corpo, continuei com o estudo da teoria, e eventualmente,
و بينما استمر الأطباء في اجراء العمليات و يعيدون ترميم جسدي ثانية، استمريت في دراساتي النظرية ، و أخيراً

No meu trabalho, o meu corpo vibra, de tão furiosa que estou.
‫في عملي،‬ ‫في بعض الأحيان أشعر بغيظ خانق، ‬ ‫ويرتعد جسدي.‬

Eu cá arranjava uma armadura para impedir que os macacos me ferrassem a dentuça nalguma parte da mina anatomia.
لو كنت مكانكم، لأعددت دروعاً كي أمنع تلك القرود. من غرز أسنانها في أجزاء معينة من جسدي.

Todos serão submetidos a exames físicos, vestirão o fato e serão levados para a sala das cápsulas.
كل واحد على حدى رجاءً ستخوضون جميعًا فحص جسدي ثم سترتدون حلاتكم وسيتم توجيهكم لحجراتكم

Condenações passadas, partindo e entrando, assalto com grande lesão corporal
إدانات سابقة,سطو اعتداء مع أذى جسدي كبير

E nós menstruamos muito mais que qualquer outro animal, um desperdício de nutrientes e talvez fisicamente inconveniente.
ونحن نفعل ذلك أيضا أكثر من أي حيوان آخر، على الرغم من كونها مضيعة للعناصر المغذية، ومصدر إزعاج جسدي.

Nunca tinha ouvido ninguém dizer isso acerca do interior do meu corpo.
لم أسمع أحداً من قبل يتحدث هكذا بشأن جسدي من الداخل.

É puramente carnal, é só isso que vocês precisam saber.
إرتباط جسدي بحت وهذا كل ما تحتاجون لمعرفته

A vergonha de os rapazes gozarem com o meu corpo em mudança e as raparigas que, ironicamente, me colocavam de parte pelo meu interesse em rapazes, era demasiado para mim.
عار الفتيان يسخرون على تغيرات جسدي ثم الفتيات نفينني، تناقضا، بسبب اهتمامي بالأولاد، كان ذلك كثيرا.

Ele marca tão de perto que parece que está criando raízes em mim.
إنه يبقى قريبا مني بشدة، لقد بدأ ينمو على جسدي

Ela sente uma atracção física par mim. Ela própria o disse!
لديها إنجذاب جسدي ناحيتي ، قالت ذلك بنفسها

Posso ter qualquer coisa no corpo! Dentro de mim!
يمكن أن يكون أي شئ بداخلي في جسدي

Toda aquela quimioterapia tinha afetado permanentemente todo o meu corpo.
كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Estava preparada para entregar o meu corpo a Clouseau se necessário.
لقد تهيأت لإستسلام جسدي إلى كلوزو إذا كان هذا ضرورياً.

Alguém tem de encontrar o meu corpo antes que seja tarde demais.
شخص ما يجب أن يعثر على جسدي قبل أن يفوت الأوان

Mas a Joanna na forma como me tocava, ao passar os dedos pela costura interior, na parte de trás, aqui e ali...
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك لقد اصبح استعراض جنسي

o corpo apresentava sinais de maus tratos físicos, e tinha as roupas vestidas do avesso e de frente para trás.
عرض جسمها الإشارات إعتداء جسدي. كلّ ملابسها كانت على داخلا وخارجا وخلفيا. كلّ ملابسها كانت على داخلا وخارجا وخلفيا.

depressão pela imagem corporal, alterações de humor, chamadas tardias, obcecadas sobre uma relação.
اكتئاب جسدي تغير مفاجئ بالمزاج مكالمات هاتفية متأخرة بخصوص علاقة

fisicamente, tenho a certeza que Danny não tem nada.
انا متأكدة تماماً بعدم وجود ضرر جسدي اصاب دانى

Um demónio apoderou-se do meu corpo, e eu magoei pessoas.
سيطر كائن شرير على جسدي و قمتُ بإيذاء الناس

Mas não te preocupes, é apenas um serviço carnal que presto.
ولكن لا تقلق, إنَّهُ مجرّد تصرف جسدي من أجل أن ألعب دوري كمساعد بشكل جيد

Mas as coisas verdadeiramente tenebrosas são as coisas oceanográficas físicas e químicas que estão a acontecer.
هناك حقا اشياء مخيفة بالرغم من ذلك جسدي وكيميائي الصور داخل المحيط

Nossa história comum, de ruina e vergonha... de amor e ódio, está em minha carne.
‫صرت أعمق في ‫ثوابتي الأساسية ‫تاريخ مشترك من الخراب والعار ‫من الحب والكراهية، تعمّق في جسدي

Não gosto de mostrar o corpo a homens do meu sexo.
لا أحب أن أظهر جسدي أمام رجل من نفس نوعي

Você repudiou qualquer coisa física, qualquer coisa que não fosse friamente intelectual
صرفت أي شئ جسدي أي تصرف بشري غير بارد و محسوب

Eu não tinha intenções anormais de ter contacto físico com aquela criança.
لم يكن لدي نوايا شاذةٍ للقيام بإتصالٍ جسدي مع تلك الطفلة.