"جسماني" - Translation from Arabic to Portuguese

• físico
• física
• concreta

Um homem é automaticamente melhor que uma mulher em qualquer desafio físico?
هل الرجل طبيعيا افضل من المراة في اي مجهود جسماني ؟

Eu peguei neste aspeto do TED e transformei-o em algo que é físico.
أذا أن قمت بأخذ هذا الجانب من "تيد" وترجمته إلي شيء جسماني.

Sou bem apetrechado. Sujeito-me a um teste físico agora mesmo!
أنا سليم جدا سأخضع لكشف جسماني

Porque te queria provocar alguma dor física, mas nunca bati em ninguém na cara.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

Na verdade, é uma resposta física muito honesta.
في الواقع ، إنه رد فعل جسماني صادق جداً

Actividade física extrema, privação de alimentos.
جهد جسماني لأقصى حد حرمان من الطعام

Se tivéssemos uma "prova concreta", então, talvez conseguíssemos construir um verdadeiro caso.
لو كان لدينا دليل جسماني عندها قد يمكننا عمل قضية صحيحة

Mas prometo que não estava a acontecer nada físico.
لاكنني اعدك بأنه لم يحدث شئ جسماني

Eu tenho um defeito físico.
إنني مصابة بعيب جسماني

Se concordar, eu gostava de castigar o Bart com uma pena de trabalho físico.
لو أنك لا تمانع، فأنا أود معاقبة (بارت) بعقاب جسماني أليم

- A coisa torna-se física.
لذا تطور الأمر ليصبح جسماني