"جلبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te traz
• te trouxe
• trouxe-te
• trazido
• trazê-lo
• vos traz
• te trazer
• te trás
• traz por
• levou-te
• trazer-te
• trouxe para

Irmã Olhos Tristes, o que te traz até nós, hoje?
الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟

Então, Barrett, o que te traz à igreja?
حسناً، باريت ماذا جلبك للكنيسة؟ الصالونات غلقت مبكراً

Ele só te trouxe aqui porque sente pena de ti... e não queria terminar contigo por telefone.
هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك، وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.

Se corte minha gargante, não sou capaz rescindir a oferta que te trouxe para cá.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

- Claro. Eu trouxe-te ao mundo.
بالطبع أنا أعرف، أنا من جلبك إلى هذا العالم

E o que te traz ao local mais interior do mapa?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

O que te traz a estas agradáveis redondezas?
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟

Lilith, o que te traz a Seattle?
حسناً ليليث، ما الذي جلبك لسياتل؟

Enquanto arranjo o jantar, diz-me o que te traz por cá, após todos estes anos.
بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

O que te traz a "Palerma-Palooza"?
إذن ما الذي جلبك لهذا المعرض المزري؟

Este homem que te trouxe aqui, sabe que estás infectada.
،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة

O homem que te trouxe aqui vai-te deixar levar esta garrafa lá para dentro.
الحارس الذي جلبك هنا سيجعلك تأخذ الزجاجة عائدةَ معك

Mas não foi uma ida às urgências o que te trouxe aqui?
لكن ألم تكن رحلة إلى الطوارئ ما جلبك إلى هنا؟ ألام صدر؟

É meu amigo, e é muito brincalhão, e trouxe-te aqui para brincar comigo, então...
انه صديقي وهو مخادع لقد جلبك الى هنا لعبث معي

Então, trouxe-te ao jogo para te dar graxa.
أقصد بأنه هو من جلبك للعرض إذا هو يستطيع أن يضعك في مكان أفضل.

Feliz pelo seu caminho o ter trazido até aqui, onde pode ajudar.
مسرور أنّ دربك جلبك هنا حيث يمكنك أن تساعد أكثر

Estava muito mais ferido do que eu. A única opçao era trazê-lo para cá.
جراحك كانت أكبر مما لدي جلبك لهنا كان الخيار الوحيد

O que vos traz aqui à cidade?
ما الذى جلبك كل هذه المسافة خارج المدينة؟

Depois de te trazer para aqui e rejeitar-te, compreendo que estejas zangado.
بعد جلبك إلى هنا ورفضك, أتفهّم لِما أنت غاضب

O que te trás aqui até nós, Peenalop?
لذا، أخبرني، ما الذي جلبك إلينا هنا، بينالوب؟

Então, o que a traz por aqui hoje, ó Grande Águia Salvadora?
لذا ماالذي جلبك هنا اليوم يانسر الأمن الكبير؟

O Raphael levou-te até nós. Foi-me dado a escolher.
رافائيل جلبك لنا كان علي الاختيار

- Julguei que trazer-te de volta aqui te ajudaria... a recordar.
اعتقدت ان جلبك هنا إلى ضيعة جرايسي الإقطاعية سيساعدك على التذكير