"جلبنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazer
• trazemos
• trouxe
• trouxe-nos
• trazido
• comprámos
• fomos
• trazidos
• Comprámos-lhe
• trouxemos

Então vamos trazer alguém que trabalhou com vírus mortais e morreu em circunstâncias misteriosas para o laboratório?
لذلك نحن جلبنا شخص يعمل مع الفايروسات القاتله وميت تخت ظروف غامظه ألى مختبرنا ؟

Estamos a chegar, e trazemos aquele camião que vocês viram algures para aqui, para o distrito financeiro.
ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية.

Achas que foi a pura sorte que nos trouxe a Zenith?
هل تعتقد أنه كان الحظ الأعمى الذي جلبنا إلى زينيث؟

Ele trouxe-nos para aqui para poder atacar a Interpol.
لقد جلبنا إلى هُنا كي يتمكن .من القضاء على الشرطة الدولية

Pensei que tínhamos trazido a nave para nao termos de andar.
اعتقدت بأن سبب جلبنا لهذه المركبة هو ألاّ نضطر للمشي

Como da última vez que comprámos pizza no nosso local preferido. Lembram-se?
كما حصل في اخر مرة جلبنا فيها البيتزا من مطعمنا المفضل

Assim, fomos buscar "designers" de jogos para criar histórias divertidas e cativantes.
لذلك جلبنا مصممي الألعاب لتصميم قصص ممتعة و مثيرة للإهتمام.

- fomos trazidos aqui secretamente... porque fomos seleccionados dentre muitas crianças... porque somos especiais... e precisavam de crianças especiais para um programa especial.
- تم جلبنا هنال في سريه تامه لأن تم اختيارنا من ضمن مجموعه كبيره من الاطفال لكننا مميزيون جدا

Comprámos-lhe um bolo.
لقد جلبنا لك كعكة عيد ميلاد

Não, Xerife Carter... trouxemos a tumba inteira do Egito.
لا، شريف كارتر جلبنا القبر الكامل من مصر

Além disso, se conseguimos trazer algumas das coisas que aprendemos no nosso mundo para culturas paralelas, então eu digo para irmos em frente com isso.
بجانب ذلك. أننا لو جلبنا يعض الأشياء التي تعلمناها من عالمنا إلى ثقافات موازية

Só que em vez de nos trazer juntos tu mudaste-te para Chicago.
لقد جلبنا انفسنا الى هنا انتقلت الى شيكاجو

Contudo, devido a circunstâncias que não podemos controlar, tivemos de vos trazer esta noite um outro orador.
لكن نتيجة لأحداث خارجة عن ارادتنا جلبنا متحدث آخر هذه الأمسية

trazemos muito equipamento, porque nos espera uma grande escalada.
جلبنا العديد من المعدات لإننا مقبلون هناك على تسلقٍ خطير.

Como este é o programa que trouxe as primeiras apresentações de todas as bandas, dos Beatles aos Buzzcocks, gostamos de acreditar que trazemos em primeira mão os novos e interessantes sons vindos do Noroeste.
ترون ان هذا البرنامج التلفزيوني الأول يعرض لكم الظهور الاول للجميع من فرقة الخنافس الى كل الفرق نحن نعتقد اننا جلبنا لكم

trazemos uma alternativa a ficares triste por causa do teu ex.
حسنًا، جلبنا بديلاً ليكون كئيب حول صديقكِ السابق...

Ele trouxe uns bandidos valentes de fora da cidade.
لهذا جلبنا بعض العصابات القوية من خارج البلدة

Foi ele que disparou sobre nós, querida. Foi ele que nos trouxe aqui.
هو الذي أصابنا ياصغيرتي هو الذي جلبنا إلى هنا

Ele trouxe-nos até aqui. Sabia?
،هو من جلبنا ألى هنا أنتَ تعرفُ ذلك، صحيح؟

Meus senhores, a História trouxe-nos ao limite do caos.
-أيها الساده , التاريخ جلبنا إلى -حاله من الفوضى

E, portanto, talvez tenhamos trazido essas características connosco daquele passado tão longínquo.
وبالتالي، من المحتمل أن نكون قد جلبنا معنا هذه الخصائص من ذلك الماضي، الماضي السحيق.

comprámos muito. Por isso podes partilhar com os teus amigos.
لقد جلبنا الكثير ليمكنك أن تتشارك مع أصدقاءك

Primeiro, penso que seja importante reconhecer que fomos nós que provocámos o problema.
ولكن أولاً، أعتقد من المهم الاعتراف أننا جلبنا هذه المشكلة لأنفسنا.

Nós fomos parados em alto mar e então trazidos para Haifa.
نحن اُوقّفنا فى عرض البحر "وبعد ذلك تم جلبنا إلى "حيفا

Comprámos-lhe um lenço Givenchy da Gimbels.
جلبنا لها وشاح "جيفنشي" من "قيمبلز".

trouxemos o Coronel Gilbert Grayson Shepard de volta da lua.
لقد جلبنا العقيد جيلبرت غرايسون شيبرد العودة من القمر.