"جلبوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxeram
• trazido
• levaram
• trazem
• trazer
• trouxeram-me
• trouxeram-nos

trouxeram isto enquanto esteve fora. Eu disse que lhe entregava.
لقد جلبوا هذه حينما كنت بالخارج وقلت أجلبه لكِ

Pessoal, vejam! A Sarah e o Dave trouxeram heroína.
انظروا يارفاق ان ساره وديف جلبوا معهم هيروين

Parece que os russos trouxeram alguns amigos para a festa.
يبدو أنّ الروس جلبوا بعض الأصدقاء للإنظمام إلى الحفلة.

Tinham trazido um camião vermelho, muito bonito, e tinham uma regra:
جلبوا شاحنة حمراء جميلة وكان عندهم قاعدة، بعد اطفاء النيران

No processo, no tribunal de 1ª instância levaram especialistas de golfe para depor sobre esta mesma questão.
في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية.

Então trouxeram o pacote e colocaram-no sob a árvore.
‫إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، ‫وضعوه تحت الشجرة.

Estamos prontos. trouxeram cá esse idiota para te acertar, certo?
تعرف أنهم جلبوا هذا الأحمق إلى هنا ليقتلك، صحيح؟

Perante o Facebook, eles trouxeram os camelos para a Praça Tahrir.
فمقابل الفيسبوك, جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،

Aqueles viajantes trouxeram a notícia de Jerusalém.
هؤلاء المسافرين فقط جلبوا الأخبار من القدس

Quatro vezes vinte e sete anos atrás, os nossos avós trouxeram...
الثمانينات ومنذ سبع سنوات أسلافنا جلبوا أربعة أباء؟

Peste? trouxeram a peste para aqui?
الطاعون ، لقد جلبوا الطاعون الى هنا اخرجوه من هنا

O John Sheppard e a sua gente trouxeram nova esperança à nossa galáxia, Sora.
جون شيبارد وشعبه عندما جلبوا الأمل الجديد إلى نجومنا،سورا.

Esta noite, celebrarmos a chegada do nosso irmão e irmã da Tribo do Sul, e trouxeram com eles alguém muito especial.
الليلة سنحتفل بوصول اخونا واختنا من قبائل الماء الجنوبية وهم قد جلبوا لنا معهم شخص مهم جدا

Algumas trouxeram crianas necessitadas. Outros trouxeram parentes pouco merecedores...
البعض جلب أطفال يستحقوا وآخرون جلبوا أقارب لا يستحقوا

O meu irmão e o meu tio desonraram o Senhor do Fogo e trouxeram vergonha a todos nós.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً

Quero agradecer às três pessoas que me trouxeram um bolo, estão lá atrás.
أحب الكعك ، هل تمازحني؟ بالمناسبة ، أريد شكر 3 أشخاص الذين جلبوا إلي الكعك شخصياً

Eles trouxeram os seus esquis e as suas renas com eles, e agora eles vão à caça...
جلبوا معهم زلاجاتهم وحيوانات الرنه وذهبوا لتتبع الالمان

Espero que tenham trazido os seus pijamas listrados, rapazes.
اتمنى انكم جلبوا بيجامتكم المخططه يا أولاد

Não me chateavam tanto desde o jardim de infância, quando levaram alguém do liceu para andar de baloiço comigo.
أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

Se eles trazem a selvajaria deles para cá nós retribuiremos com a nossa própria selvajaria.
إذا جلبوا همجيتهم إلىهنامر ثانية، نحن سنقابلها منجهتناأيضاًبهمجية.

Mesmo se estivermos a trazer água limpa pela primeira vez para as aldeias rurais, é algo novo.
حتى إن جلبوا الماء النظيف لأول مرة إلى القرى الريفية، فانها شئ جديد.

Arrancaram-lhe os olhos com uma peça de dominó partida e quando acabaram, trouxeram-me...
مزقوا عينه بحجر دمينو مكسور و عندما انتهوا جلبوا لي

trouxeram-nos mantimentos mas vieram homens e levaram-nos à força.
لقد جلبوا لنا التجهيزات وأتى رجال وأخذوها بالقوة