"جندت" - Translation from Arabic to Portuguese

• recrutada
• recrutado
• recrutou
• recrutaste
• Recrutei
• Alistou-se

Ela tinha sido recrutada aos 15 anos e abandonara aos 17. Houve uma série de complicações, mas no final encontraram-se.
لقد جندت عندما كانت في سن الخامسة عشرة وغادرت عندما كانت في السابعة عشر من عمرها، لذا فقط كانت هناك الكثير من التعقيدات، ولكنهما في آخر المطاف تقابلا.

- Fui recrutada assim que acabei o curso.
؟"FBI"كيف جئت للعمل في حسنا, سيدي,لقد جندت خارج كلية الطب

Estou chateado porque fui recrutado pela minha habilidade única de deixar coisas em chamas.
إني متكدر لكوني جندت بسبب قدرتي الفريدة على حرق الأشياء

Pensei que tinham recrutado todos os de jeito para o serviço militar.
أعتقد أنها جندت فعلاً في خدمة الجيش

Um oficial nosso, dos serviços secretos, em Agra, recrutou um tratador de cavalos que fornece à Companhia cavalos para ajudar a encontrar o desertor.
ضباط مخابراتنا في آغرا جندت معلم خيول يزود الشركة بمعلومات للكشف عن هوية المرتد

De acordo com os seus arquivos, recrutaste Masuku como um dormente, em 2006.
وتبعا لملفاتك فانك قد جندت ماسوكو عام 2006

Caro Juiz, Recrutei os melhores homens para a minha força de intervenção.
القاضي العزيز جندت أفضل الرجال في المكسيك للجنة عملي

Alistou-se em Fort Meyer, na Virginia.
جندت اولاً في فورت ميير فرجينيا فيلق الموسيقى العسكرية.

Á 7 anos atrás fui recrutada por um ramo secreto da CIA chamado SD-6
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6

Há sete anos atrás, fui recrutada por uma secção secreta da CIA, chamada SD-6.
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6.

Há sete anos, fui recrutada por uma secção secreta da CIA chamada SD-6.
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6

Há sete anos atrás fui recrutada por uma divisão secreta da CIA chamada SD-6.
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6.

Talvez a Mona tenha recrutado metade da escola para torturar a Alison.
مونا) قد تكون جندت نصف المدرسة) (لتعذيب (أليسون

Nunca o devíamos ter recrutado.
ونحن لا يمكن أبدا أن جندت له .

Foste recrutado.
لقد جندت.

Assim, a Stasi recrutou imensos informadores.
لذلك، جندت الستاسي الكثير من العملاء.

Enquanto Cómodo se prepara para um dos dias mais importantes como imperador Lucila recrutou senadores influentes e membros do círculo íntimo de Cómodo com um plano para destronar o imperador.
لكن بينما كان كومودوس يتهيأ لواحد من أهم أيامه كامبراطور جندت لوسيلا أعضاء مؤثرين في مجلس الشيوخ و أشخاصا ممن يحظون بثقة كومودوس

Em que pensava quando recrutou a Olivia Duhnan?
أين كان عقلك حين جندت (أوليفيا دونام)؟

Disseste ao Dar Adal que recrutaste o Ivan Krupin no Iraque?
أخبرتِ (دار عدل) أنك جندت إيفان كروبن) في (العراق)؟

Recrutei quatro homens.
لقد جندت أربعة رجال

Recrutei a tua mãe numa clínica de aborto.
لقد جندت أمك في عيادة إجهاض

Alistou-se aos 19 anos, Contramestre Thompson?
لقد جندت عندما كنت في عمر 19 ، مجند ثومبسون

Alistou-se depois da escola em La Mesa, Califórnia, perto de San Diego, onde o pai se reformou como sub oficial.
لقد جندت بعد التخرج من المدرسة الثانوية مباشرة في لا ميسا بولاية كاليفورنيا خارج سان دييغو، حيث والدها تقاعد كرئيس ضباط الصف