"جيدة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muito bem
• boa demais
• muito bons
• tão bem
• é muito boa
• tão bom
• excelente
• óptima
• muito boas
• óptimas
• muito bom

Suponho que não ficava Muito bem que houvessem acabado com toda uma companhia.
لم تبدو جيدة جدا في المراسلات فرقة كاملة اٍندثرت

Tendo em conta aquilo por que passou esta semana, està Muito bem.
بالنظر الى ما تم خلال هذا الأسبوع انها في حالة جيدة جدا

O ouro estava errado. A descoberta foi boa demais.
الرجل، والذهب كان خطأ، وكان العثور جيدة جدا.

Também nos torna muito bons a ouvir as conversas alheias, porque conseguimos ouvir duas conversas simultaneamente.
كما أنه يجعلك جيدة جدا في التنصت لأنه يمكنك الاستماع إلى محادثتين في نفس الوقت

Reages sempre assim tão bem aos elogios?
اعنى هل دائما ما تحصلين على تقديرات جيدة جدا ؟

- Não foi fácil. - Não é muito boa no que faz.
لم يكن هذه سهل اعتقد لانيك لستى جيدة جدا فيما تفعلين

não gostaste do cheescake da minha mãe? É tão bom.
ألا تحب فطيرة أمي من الجبنة وزهر البرتقال أنها جيدة جدا

Mas é pena. Quando o fizemos, foi excelente.
العار انها رغم ذلك، يعني، عندما فعلنا ذلك، كانت جيدة جدا.

Eu não tenho estado Muito bem, tenho de ter cuidado.
أنا لم أكن جيدة جدا كان يجب أن آخذ الأمور بسهولة

Jogas Muito bem, para uma mulher de 23 anos, devo dizer.
يجب أن أقول لك بأنك تلعببين بطريقة جيدة جدا بالنسبة لإمرأة في الـ23

Sabes, tem estado a correr Muito bem com estes caçadores.
كما تعلمين , نحن نعيش الان حياة جيدة جدا مع هؤلاء الصيادين

Sabe julgar Muito bem o carácter das pessoas.
انها جيدة جدا في الحكم على الشخصيات والخقيقة انه

Mas se algo correr mal, vá até ao Sr. Han. Fala Muito bem inglês.
لكن اذا كان هناك مشكلة اذهبوا لسيد هان ان انجليزيته جيدة جدا

Não te preocupes, tu arranjas trabalho. És boa demais para não te contratarem.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Ele queria largar a vida, mas a vida era simplesmente boa demais.
كان يريد ترك الحياة , لكن الحياة كانت جيدة جدا

Oh, são todos desportos muito bons.
أوه, انها جميعا رياضات جيدة جدا, يا سيدي

Somos muito bons, e tu e eu podemos vencê-los.
يعني، ونحن جيدة جدا. وأنا على استعداد للمراهنة على أن بين اثنين منا، ونحن يمكن أن هؤلاء الرجال.

Dói tanto, mas sabe tão bem.
هذا يضر سيئا للغاية , ولكن الأذواق جيدة جدا.

E feijão verde faz-te tão bem, não é, amorzinho?
و الفاصوليا الخضراء جيدة جدا بالنسبة لك، ليست لهم ، حبيبتي ؟

Não é muito boa com nomes.
أنت يجب أن تغفر لها. هي ليست جيدة جدا على الأسماء.

Oh meu, sei que tivemos alguns desentendimentos, mas foi tão bom.
وأنا أعلم أننا في بعض الأحيان على خلاف ، ولكن هذا كان كبيرا... يا رفاق جيدة جدا. انا حتى كبيرة.

E é um excelente começo, mas pode não influenciar as vendas.
وهذه بداية جيدة جدا لكن هذا ربما لا يؤثر على ارتفاع المبيعات

A música é óptima e sabes que adoro dançar.
الموسيقى كانت جيدة جدا. وأنا فقط أحب أن أرقص.

Estes não são os originais mas são réplicas, muito boas até...
هذه ليست الأصلية بالطبع لكنها نسخ مطابقة وهي جيدة جدا

Tu o estás a receber de volta em óptimas condições.
انت سوف تستعيديه فى حالة جيدة جدا

Uns poucos pontos a serem trabalhados, Anna Holtz é muito bom.
هناك بعض النقاط ستعدل، لكن بشكل عام هي جيدة جدا.