"جيدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom
• boa
• bons
• melhores
• muito bem
• dois
• boas
• Gideon
• prestam
• sermos
• excelentes

Estava muito bom. Excelente. Que tem ele no frasco?
لا لقد كانوا جيدين جدا لقد كانوا ممتازين

Falemos de ouvir e de como ser um bom ouvinte.
لذا , سوف نتحدث حول الانصات وكيف نصبح مستمعين جيدين.

Se andares com gente boa, arranjas bons amigos. Percebes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلى على اصدقاء جيدين..

Os meus pobres pais não ligavam se éramos bons ou não.
كان والدانا الفقيران فلم يكترثا إن كنا جيدين أم لا.

O que faz a prática ao nosso cérebro para sermos melhores?
إذن، ماذا تفعل الممارسة في أدمغتنا لتجعلنا جيدين في فعل شيء ما ؟

Disse: "Posso ver estes forasteiros muito, mas muito bem".
لقد قال أنا أرى هؤلاء الغرباء جيدين للغاية

Espero que sejam bons. Os últimos dois eram um desespero.
أَتمنّى بأنّ يكونوا جيدين الإثنان الأخيران كَانا ميؤوس منهم

Sentimos que nos falta alguma coisa para sermos boas empresárias.
نشعر أننا بحاجة شي اخر لنصبح رواد أعمال جيدين.

A nossa tarefa como seres humanos é preparar a cabeça aos filhos, arranjar-lhes bons amigos, arranjar-lhes um bom emprego.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

O Novo México precisa de mais um bom homem e uma boa mulher.
نيو مكسيكو يمكنها ان تستفيد من عمل رجل وامرأه جيدين

Preciso de um bom braço direito. Quero o Brad como comandante adjunto.
أحتاج إلى رجلين جيدين هنا وأريد أن يكون "بـراد" نائب قائد

Vê se percebes. Precisamos de bons polícias e dizem que és bom.
لا تفهمني خطأ, نحتاج إلى شرطيين جيدين ويقولون أنك جيد في إختصاصك.

bom para transportar equipamento, cavar trincheiras, esse tipo de coisas.
إنهم جيدين في سحب المعدّات، وحفر الأنفاق .. أشياء من هذا القبيل

Nem sequer tem que ser a melhor ou mesmo boa.
لا يجب عليهم أن يكونوا الأفضل أو حتى جيدين

Atrevo-me a dizer que há muito poucas salas no mundo com uma acústica realmente boa.
هناك فتحات قليلة للغاية في هذا العالم التي حقاً لديها مهندسي صوت جيدين للغاية،

E seu eu vos disser que o nosso apego em ser boa pessoa nos impede de nos tornarmos pessoas melhores?
ماذا لو أخبرتكم أن تعلقنا بأن نكون أشخاصًا جيدين يمنعنا من أن نكون أشخاصًا أفضل؟

Temos de nos tornar muito bons cartógrafos para fazer isto.
و لذلك علينا أن نكون مخططين جيدين لفعل ذلك.

Mas não somos bons a raciocinar com a incerteza.
نحن لسنا جيدين في التفسير مع عدم اليقين.

Façam o que o homem diz. Bem, Xerife, tem aqui quatro bons pescoços... que vão quebrar muito bem.
افعلوا مثل ما يقوله الرجل. حسناً أيها المأمور ، يبدو لى أن لديك أربعة أعناق جيدين...

Dois: se fizerdes o vosso trabalho, iremos dar-nos bem.
ثانياً: إذا قمتم بعملكم بإتقان فأنتم جيدين معي.

Elas não falam, mas mesmo assim são boas professoras.
إنهم لا يتحدثون و لكنهم يظلون معلمين جيدين

Ouça esse tom de autoridade, assim como o seu trabalho com o público, agente Gideon.
مثل عملك المنشور .. عميل جيدين من الرائع ان اسمع نفس الدرجة من الغرور في صوتك

Todos eles são bons miúdos... até serem sugados e ficarem descerebrados como você... serem levados e convencidos que não prestam.
لآنهم يبقون جميعاً اطفال جيدين. إلى ان يأتي شخص ذو قلب متحجر، ذو دماغ ميت مثلك.. يحبّط معنوياتهم، و يقنعهم بأنهم سيئين.

Precisamos de arquivos enormes e precisamos de especialistas excelentes.
نحن بحاجة إلى أرشيف ضخم للغاية و بحاجة إلى متخصصين جيدين