"حانق" - Translation from Arabic to Portuguese

• furioso
• zangado
• amargo
• chateado
• irritado
• raiva

Ela é uma rapariga confusa, sob a influência de um homem furioso.
إنّها فتاة مشوّشة... خاضعة لتأثير رجل حانق

Estava furioso com toda a gente, com tudo.
كنتً مجرد حانق على الجميع، وعلى كل شيء.

Isto não se ouve. Porque está tão zangado comigo?
تعلم بأن هذه الضوضاء لاتسمع فلماذا انت حانق علي ؟

Ele era só um ex-polícia zangado que perdeu um parceiro ou tem...
، أهو مجرد شرطيٍّ سابق حانق على خسران شريكه

Sou amargo há tanto tempo, que já nem me lembro.
أنا حانق منذ فترة طويلة... لدرجة أني لا أتذكر

Pelos vistos, ainda estás chateado comigo, o que acho uma treta.
إذاأنت مازلت حانق علىَّ ، رغم أننى أرى أن ما حدث لا يستحق ما تفعله

Imagino que o velhote ainda está irritado por pensar que eu e ela envergonhámos a sua família.
أعتقد أن العجوز مازال حانق وكيف أنى وهى قد ألحقنا العار بعائلته

Ninguém anda por aí a carregar este tipo de raiva.
لا احد يتنقل بالأرجاء و هو حانق لهذه الدرجة

Então há ele e há o meu irmão, que está furioso com ela a 800km de distância.
حلقة جديدة من مسلسل " ماش " لذلك يوجد هو وبعدها أخي، الذي هو حانق عليها و بعده عنها مسافة بعيدة جداً.

- Não me trates assim, Phil. - Porque agora estou furioso!
لا تعاملني هكذا فيل- لأنني حانق الآن-

Este é um homem negro, furioso!
ياله من زنجيّ حانق!

Um pouco zangado com uma parte de amargo, mas, isto é real.
إنني غاضب بجانب أنني حانق لكنه حقيقي

Tu és muito bonita e estou muito zangado com o Tyler por violar a minha filha no papel.
انت امرأة جميلة (وأنا حانق جداً من (تايلر

O Voight ainda está muito zangado comigo.
هل ما زال فويت حانق عليَّ

Estás amargo por não ter namorada.
أنت حانق فقط لأنه ليس لديك موعد.

Pahud, ninguém pode culpá-lo por estar chateado.
باهود , لا أحد يمكنه لومك لأنك حانق

E você está apenas chateado porque eu ainda tenho opções.
وأنتَ حانق لأنه لازالت أمامي خيارات

Entro como um aristocrata mimado, faço uma cena, depois entras tu e estás chateado comigo porque...
سأتظاهر بأني أرستقراطي مُدلل سأقوم بإفتعال مشكلة ما ومن ثم تدخل انت وأنتَ حانق علي بسبب...

- Não. Estou irritado com o mundo. E estou a descarregar no teu suposto amante.
إنّي حانق على العالم، وسأقتل المدعوّ حبيبك.

Estou tão irritado contigo, Bonnie.
إنّي حانق عليك جدًّا يا (بوني).

A semana passada o Bill ligou-me com muita raiva.
، الأسبوع الماضيّ . اتصل عليّ (بيل) وهو حانق