"حاولت أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentei ser
• tentei ficar

Tentei ser simpático, mas agora vai mesmo sair daqui!
حاولت أن أكون لطيفاً معكِ لكن أخرجي الآن

Eu Tentei ser racional. Ok, e o que aconteceu?
حاولت أن أكون عقلانياً حسناً، و ماذا حدث؟

Eu Tentei ser uma pessoa diferente, mas o mundo não me deixou.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

Eu Tentei ser simpática, mas eu não gosto de ti.
حاولت أن أكون لطفيه معكي ولكن أنا لا أحبك

Tentei ser um artista melhor, tornando-me melhor observador de imagens.
ولقد حاولت أن أكون فنانًا أفضل عن طريق أن أكون متمعنًا أفضل للصور.

Até Tentei ser inovador nos meus sermões.
حتى أنني حاولت أن أكون مبدعاً في مواعظي.

Tentei ser inclusivo, para incluir os edifícios no bairro, independentemente de gostar deles ou não.
حاولت أن أكون شموليا، بأن احتوي المباني في الحي، سواء كانت مبان اعجبتني أم لا.

Espero que me substituam por qualquer coisa tão educacional e elevada como eu Tentei ser.
فقط أتمنى بأن تضعوا محلي شيئاً تربوياً وتنهضوا به كما حاولت أن أكون

Estava a ser simpática! Tentei ser simpática. Foi agradável.
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً

Tentei ser tua amiga. Até tentei jogar os teus jogos bruxescos estúpidos.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Tentei ser escritora mas detesto o que escrevo.
لقد حاولت أن أكون كاتبة لكني أكره ما أكتب

Tentei ser sincero na sua confiança e passei a mensagem d'O Senhor a todos, quem quer que eles sejam.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

Tentei ser compreensiva, mas ela não quis ouvir-me.
حاولت أن أكون متفهمه، لكنّها لم تكن لتحظى بشيء منه.

Todos estes anos, Tentei ser tudo o que os outros queriam e, afinal, aqueles fracassados nem se interessam.
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري ويبدو أن أولئك الفاشلين لا يبالون با لأمر حتى

A culpa não é minha. Tentei ser um palhaço.
لم يكن خطئي، لقد حاولت أن أكون مغفلا

Quando estava vivo, eu Tentei ser disciplinado e brando.
في حياتي لقد حاولت أن أكون واضحاً و أن اضبط نفسي

Tentei ser simpática, mas está-se-me a estalar o verniz, por isso vou dizê-lo mesmo:
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني، لذا سأقول، توقفي

Eu Tentei ser porreiro contigo, certo?
لقد حاولت أن أكون لطيفاً معك لقد أعطيتك فرصتك

Sei quais são as implicações. Tentei ser tão aberto e sincero consigo como tenho sido com todos os outros.
لقد حاولت أن أكون منفتحاً وصريحاً معكِ أكثر من أي أحد آخر

Tentei ser uma boa mãe, eu queria ser perfeita, mas... A vida dos músicos é mesmo assim.
حاولت أن أكون مثالية، ولكن هذه هي حياة الموسيقيين.

Ao longo dos anos, tentei ficar por perto, fora de vista, caso ela precisasse de mim.
طوال تلك السنوات ، حاولت أن أكون قريبا منها في حالة أنها أحتاجت إلي