"حذرته" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisei-o
• avisei
• avisou-o
• avisou
• Avisaste-o
• disse-lhe para

avisei-o que o criminoso era demasiado inteligente para deixar uma impressão.
لقد حذرته من أن الجاني أذكى من أن يترك بصمته

avisei-o sobre mim, mas ele precisa de saber para quem trabalha.
لقد حذرته من, ولكن لابد أن يعلم من يعمل لحسابهم

- Mataram um. Ouvi esta tarde. - Eu avisei-o.
ـ قتلوا شخص ، سمعتُ بهذا عصر اليوم ـ لقد حذرته

Ele fica bem? Não sei. Bem o avisei sobre o bourbon.
انا حذرته من هذا البوربون المسكر بشده

Foi assim que a descobrimos. Ela avisou-o.
هكذا علمنا بالأمر، إنها هي التي حذرته!

avisei-o de que não iria assistir passivamente enquanto ele tomava a nossa terra.
حذرته أنني لن أجلس بسلبية بينما يحتل بلدنا

avisei-o de que era falta de profissionalismo e até perigoso... se fosse descoberto por um namorado ou marido violento.
لقد حذرته انه من الممكن ان يكون عمل سيء ,بل وخطير, اذا وبشكل خاطئ اكتشف صديقها او زوجها.

avisei-o para me deixar em paz, mas não me deu ouvidos.
ولقد حذرته اخبرته ان يغرب عن وجهي لكنه لم يستمع لي لا

Eu avisei-o que se ele contasse a alguém, todos iriam saber como a pila dele era pequenina.
لقد حذرته انه اذا اخبر اى شخص سيعلم فريق التشجيع الذى انا عضوه فيه كم ضئيل هو حجم ...

Eu avisei-o que o sistema ainda não estava pronto.
لقد حذرته بأن النظام لم يعمل بعد

Eu avisei-o para não olhar para ela. Eu avisei-o.
لقد حذرته من أن ينظر إليها، حذرته

Não, eu avisei-o que não iria usar uma venda.
هل حدث حريق آخر؟ - لا- حذرته بوضوح

Eu avisei-o para se afastar de vocês.
لقد حذرته .. ان يبتعد عنكم يا شباب

E nessa altura, avisei-o para não se mexer.
و... في تلك النقطةِ، حسناً تعلم، حذرته ألا يتحرك

E sabia que ele tinha a arma, mas tive que o derrubar e avisei-o, mas mesmo assim ele tentou...
و كان علي أن أرديه ، و حذرته ولكنه ظل على محاولته... لذا هكذا كان الأمر.

Harlan! avisei-o que o mapa o levaria para a Floresta dos Ácaros.
(هارلان) ، حذرته أنّ هذهِ الخرطة ستأخذه خلال غابة "عثّ الجريل".

Ele anda num vaivém privado dos V, por isso, avisei-o.
هو يركب مركبة الزائرين لذلك حذرته

avisei-o, não avisei, Clipton?
لقد حذرته , أليس كذلك ؟

A recepcionista. Ela avisou-o.
فتاة مكتب الاستقبال لقد حذرته

Tu, pecado no espeto, tu... tu sabes, bate o teu corpo contra o dele e tu... tu és a rapariga sobre quem a mãe dele o avisou.
أنت، كما تعرفين، اضغطي على جسده بجسكِ وأنت الفتاة التي حذرته والدته منها

Avisaste-o.
لقد حذرته

disse-lhe para se ir embora. filha adoptiva do Shao Kahn.
لقد خشيت أن يحدث هذا حذرته حتى يرحل