"حسابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• conta dele
• sua conta
• a conta
• custa
• saldo
• banco
• da conta
• na conta
• pagar
• suas contas
• paga

A sua melhor tequila com gelo e lima. Por conta dele.
أفضل شراب لديك مع ثلج و3 شرائح ليمون، على حسابه

É tudo por conta dele. É um dos melhores quartos da casa.
قال أي شيء تريده على حسابه انها واحدة من أفضل الغرف في الفندق

Se ele.. não se pode incomodar em vir a um jantar, vamos pôr na conta dele.
إن لم يكلّف نفسه حضور العشاء سنضعه على حسابه

Parte de mim pensava: "Ok! Quando é que ele irá pedir para eu depositar 10 000 dólares "na sua conta num banco nigeriano?"
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Já alguma vez tentaram descobrir a palavra-passe duma pessoa tantas vezes que bloquearam a conta dela?
هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟

Sai da conta dele. Nenhum de vocês tem uma conta aberta?
بل تُسحب من حسابه ألم تتعاملا مع البنوك؟

Diga-me que apanhou informações da conta dele.
رجاءاً أخبرني انك تحصلت على معلومات حسابه

O dinheiro chegou à conta dele nove meses após a morte da mãe.
الأموال وصلت إلى حسابه بعد 9 أشهر من وفاة أمه

O Roger O'Hara decidiu, como chefe da Head Ski Company, exigir que trates da conta dele, durante o meu almoço.
كرئيس شركة الزلاجات ليطلبك حتى تتولّى حسابه أثناء اجتماعي معه.

Estamos aqui para obter informações sobre um vosso cliente. Temos o número da conta dele.
جئنا للإستفسار عن أحد عملائكم لدينا رقم حسابه

Ele quis dizer que as bebidas são por conta dele.
.لا, اعتقد بأنه يعني أن المشروبات على حسابه

O meu único contacto com o rapaz são as mil libras que deposito na conta dele todos os meses. Anonimamente.
تواصلي الوحيد مع الصبي هو الألف جنيه 'أضعها في حسابه كل شهر بصفة 'مجهول

Também quer 46.875 dólares na conta dele antes de jogar.
ويريد ايضا أن يكون لديه 46875 دولارا في حسابه البنكي قبل أن يلعب

A sua conta bancária estava praticamente vazia, em grande parte devido a vários pagamentos de monta feitos no ano passado a um tal Sr. Cornelius.
حسابه البنكى عمليا فارغا, وذلك لانه قام بعمل دفعات كبيرة فى السنة الاخيرة لشخص معين يدعى السيد كورنياس

Ele tem andado a desviar fundos para a sua conta particular.
نعم يا افندم لقد وضع كل الاموال المخصصة للبحث العلمي عليها في حسابه الخاص

Podia escolher ser morto, ou escolher ter muito dinheiro depositado na sua conta.
لديه الخيار بأن يقتل او يمكن ان يختار بان يحصل مبلغا كبيرا من المال يودع في حسابه في البنك

Mas não à custa dele. Percebeu isso, não foi?
ولكن, ليس على حسابه, هل تفهم هذا ؟

Casa hipotecada, empréstimos milionários e uma conta bancária que não tem saldo para cobrir 2 meses de salário de Sofia.
سترى المنزل المرهون، و قروض تبلغ الملايين ..و حسابه البنكي ..الذي لايوجد فيه رصيد كافٍ

Digo-te, se perder aquela comissão vou tirar da conta a prazo da faculdade dele.
و انا اخبرك ان خسرت تلك العمولة سيدفعها من حسابه الجامعي

Todos vocês estão muito enganados quanto ao que acham terem na conta.
كلّ واحد منكم مخطئ تمامًا فيما يعتقده أنّه مقدار حسابه البنكيّ

Sabes que ele é um pouco supersticioso, mas a conta choruda dele ajuda a pagar as nossas contitas.
ولكن حسابه الكبير يساعد على تسديد فواتيرنا الصغيرة

Segundo os registos bancários, o Vernon levantou o dinheiro das suas contas há algumas horas.
فيرنون شارب سحب كل المال من حسابه من عدة ساعات

O homem que paga uma rodada para todos.
إنّه الرجل الذي سيشتري جولة شراب على حسابه