"حسنا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Na

Na maior parte dos casos, nunca se chega tão longe.
حسنا في معظم الحالات لا تصل الى هذا البعد

"Quem, Frank?" Bem, Na verdade, gostava muito de me apresentar a ti.
حسنا في الحقيقة انا اود بشدة ان اقدم نفسي اليك حقا؟

Na verdade, esta carteira pertence a uma das nossas vítimas.
حسنا , في الواقع كانت واقعة من أحد ضحايانا

Bem, Na verdade, ando a pôr muita leitura em dia.
حسنا , في الواقع , أقوم بقراءة نفسي كثيرا.

Da última vez que a vi, era o segundo Na tal lista.
حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.

Na melhor das hipóteses, vamos descobrir a imagem de outra exo-Terra.
حسنا, في أفضل الأحوال سنجد صورة لأرض أخرى خارج النظام الشمسي

É claro que o vou guardar! Na minha despensa! Levem-no, com o resto da carne.
أنا سأبقيه حسنا في مخزنِي خذْيه مع بقيّة اللحمِ

Bem... Na verdade é mais uma pergunta.
حسنا في الواقع هو اشبه كسؤال منه كاقتراح

Na verdade, não, porque eu nem usei um vestido de casamento quando casei com a palavra com "P"
حسنا.. في الحقيقة لا لانني لم ألبس فستان زفاف حتى في زفافي مع أبيك

Bem, Na verdade, fui teu professor de psicologia.
حسنا , في الحقيقة , كنت استاذكللمادةالنفسية.

Então...Na noite em que ele desapareceu... alguma ideia de onde você esteve ?
حسنا.. في الليلة التي اختفى فيها أي أقوال جديدة عن أين كنت في تلك الليلة ؟

Na altura, aguentei isso bem, mas tive muitos problemas mais tarde, pois aqueles acontecimentos voltavam e são coisas que nunca mais nos esqueceremos.
ابليت بلاءا حسنا في هذه الاوقات و لكنني عانيت بعد الحرب لان ذكريات هذه الاحداث تعاودك

Bem, Na história, eles foram cada um para a sua aventura.
حسنا, في القصة , يفترقون كلٌ في مغامرته.

Bem, Na verdade também vou encontrar-me com alguém. Negócios.
حسنا , في واقع الامر ساقابل شخصا ما ايضا

Bem, Na verdade cresci aqui, em Otley.
حسنا,في الواقع لقد تربيت في الجوار في أوتلي

Na realidade, ensino técnica de maquilhagem.
حسنا , في الواقع , انا اعلم الناس ليصبحوا كوافير

Na verdade o Sam queria ficar e a amiga da Ashley...
حسنا في الحقيقه سام قرر البقاء وآشلي هي صديقته

Bem, Na verdade eu gosto de ver essa fumarada a sair dos ouvidos dos meus colegas no comité.
حسنا في الواقع انا أرغب في رؤية البخار يخرج من آذان اصدقائي المحترمين في اللجنه

Na 126, ele foge da cadeia, e o Warrior Angel tem de o apanhar.
حسنا في المقال 126 خرج من السجن والمحارب الملاك أوقع به ثانية

Bem, Na verdade, eu não vim aqui só pela Joy.
حسنا , في الواقع , اه , لست هنا لمجرد الفرح. أنا هنا لأن