"حصلتي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguiste
• arranjaste
• conseguiu
• Recebeste

Agora tens de me dizer como é que conseguiste aquele bilhete. Vês?
الآن يجب أن تخبريني كيف حصلتي على هذه الورقة

Por favor diz-me que conseguiste alguma coisa sobre o Coulson.
- لا - أخبريني أنكي حصلتي على شيء لكولسن

conseguiste o ADN do primeiro bilhete?
هل حصلت على الحمض النووي؟ حصلتي على حمض نووي من الملاحظة الأولى؟

Desde que arranjaste esse emprego, nunca estás em casa.
منذ حصلتي على هذه الوضيفة لا تكونين متواجدة

Mas foste orgulhosa demais para lhe contares onde o arranjaste, não?
ولكنك فخورة جدا بإخباراها من أين حصلتي على المال أليس كذلك؟

conseguiu que um dos jogadores de futebol casasse consigo.
لقد حصلتي على واحد من أولئك اللاعبين ليتزوّجك

Pelo menos Recebeste panquecas de mirtilo.
على الأقل لقد حصلتي على فطائر التوت الأزرق.

conseguiste algum ADN da maçaneta, Abs?
هل حصلتي على عينة حامض نووي من على مقبض الباب؟

Sim, não precisa de ser tão maravilhosa. Já conseguiste o emprego...
حسنا لاداعي ان تكوني رائعة لقد حصلتي على الوظيفة

Então como conseguiste ter aquela nota que vi no teste?
كيف حصلتي على ممتاز أنا شاهدت أختبارك ؟ ؟ على أية حال

Bom, conseguiste resolver o teu problema com o empréstimo?
حَسناً، هل حصلتي على القرض الكامل؟ أمممم.

Graças a mim, conseguiste tudo. Óptima carreira, bom casamento.
وبسببي حصلتي على كل شيء وظيفة رائعه زواج رائع

conseguiste alguma coisa do bilhete suicida?
حصلتي على أي شيئ من رسالة الأنتحار هذه ؟

- Onde arranjaste essa T-shirt? - O Neil distribui-as.
من أين حصلتي على ذلك القميص من نيل

Isto é novo. Onde é que arranjaste isto?
ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟

Importaste que te pergunte onde arranjaste isto?
هل تمانعين أن تخبريني من أين حصلتي على هذا ؟

Está bem, não estás em sarilhos, preciso que digas onde arranjaste.
لا بأس, أنت لست في مشكلة أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا

- Diz-me onde arranjaste isto.
لا بأس في ذلك أخبريني من أين حصلتي على هذا

Marianinna Terranova, como conseguiu a arma do delito?
ماريانينا متيرانوفا من أين حصلتي على سلاح الجريمة؟

Bem, mas olhe para isto. Parece que sempre conseguiu o "felizes para sempre".
يبدو بأنك حصلتي على السعادة الأبدية بعد كل شئ

Lembras-te daquela vez em que Recebeste a bicicleta quando fizeste 8 anos?
-تتذكرين ذالك الوقت -عندما حصلتي على دراجه في عيد ميلادك الثامن