"حصلت عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegui
• Conseguiste
• Apanhei-o
• Entendido
• Já está
• Já o tenho
• Entendi
• Deixa comigo
• conseguiu
• arranjaste
• Apanhei
• tive
• Certo
• recebeste
• recebi

Eu estive um bocado ocupado com o controlador, mas consegui terminar.
كنت مشغولاً قليلاً بشأن الصاعق ولكني حصلت عليه من أجلك

Ando a dormir com a miúda da iluminação e só consegui isto.
أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه

Agradecer-te pelo arquivo do Senado que Conseguiste.
شكرك على الملف المختوم الذي حصلت عليه لأجلي

Apanhei-o no pátio, mas aparentemente é dele.
حصلت عليه في الساحة و لكن من الواضح أنه له

- Ok, Entendido. - Podes fazer isso por mim? - Claro meu.
حسنا لقد حصلت عليه يارجل هل تستطيع فعل هذامن اجلى؟

Já está. O quão chato vai ser este fim-de-semana?
حصلت عليه كيف لهذه العطلة المملة أن تنقضي؟

- Sim. Já o tenho. Arranjei um cartão falso para o conseguir...
نعم حصلت عليه لقد طلبوا مني بطاقتي الشخصيه

Só quis exagerar. Bones, já Entendi, Entendido.
العظام، حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

Isso é uma maluquice. consegui isto num leilão na internet.
هذا جنون انا حصلت عليه من مزاد على الإنترنت

consegui dez por cento de desconto com a AAPA.
حصلت عليه بخصم 10 بالمائة من رابطة المتقاعدين

Não tenho vergonha da forma como consegui aquilo que tenho.
أنا لست خجلة من كيفية الحصول على ما حصلت عليه

Rezei para purificar minha mente e consegui.
صلّيت من أجل صفاء الذهن، وها قد حصلت عليه

Querias uma revelação pessoal e Conseguiste.
لقد رغبت في استكشاف نفسك و هذا ما حصلت عليه

Tudo o que consegui, consegui por mim própria. E o que Conseguiste?
أيّاً كان الذي لديّ، فقد حصلت عليه بنفسي

Apanhei-o ontem e passei a noite inteira a ensiná-lo a falar.
حصلت عليه بالأمس فقط, وأمضى كل ليلة ليعلمه الكلام.

Apanhei-o! Cala-te!
حصلت عليه إسكت ابتعدوا عن الطريق

Isto Já está muito sério. Temos de agir legalmente.
ما حصلت عليه خطير بما فيه الكفاية سيتعين علينا ان نخوض ذلك قانونا

Já o tenho. Marcus Lee Graham.
لقد حصلت عليه ، لقد حصلت عليه ماركوس ليو جراهام

- Eu sei, eu Entendi.
أعرفه، أنا حصلت عليه هل فهمتني؟

Deixa comigo.
حصلت عليه ، حصلت عليه

Esta é a maior conta que esta empresa jamais conseguiu.
انه اكبر اعتماد حصلت عليه هذه الشركة منذ انشائها

Toma. Se alguém te perguntar onde o arranjaste, não sabes.
خذ، إن سألك أحد من أين حصلت عليه فقل إنك لا تعلم.

Até eu Apanhei e nunca fui a uma mina.
اللعنه, لقد حصلت عليه وأنا لم أضع قدمى فى منجم من قبل

Foi este o tempo de educação que eu tive.
لذلك هذا هو الوقت الأساسي الذي حصلت عليه.

- Encontro-te no escritório, Certo?
أنا ألتقي بكم في المكتب , حسنا؟ كنت حصلت عليه.

Lembras-te do ursinho de peluche que recebeste no dia dos Namorados?
هل تذكرين ذلك الدب العملاق الذي حصلت عليه في يوم الفالنتاين ؟

O dinheiro do seguro que recebi não chega nem perto.
مبلغ التأمين الذي حصلت عليه لايقترب حتى من سعرها