"حضن" - Translation from Arabic to Portuguese

• abraço
• colo do
• lap
• seio
• braços
• volta
• de um
• Abraços
• carinho
• colo de
• colo da

Posso até ve-las chorando juntas, dando um abraço grupal.
استطيع ان اراهم الان, يبكون ويأخذون حضن جماعي

Um grande abraço. É que... É estranho não admitires o que aconteceu.
حضن رائع دافئ حسنا يبدو غريبا جدا عدم اعترافك بما حدث

Imagina o conforto que te dará nas noites em que te refugiarias no abraço da tua mãe.
تلك الراحة التي قد تأخذها هناك في الليالي كنت ستأخذ تلك الراحة من حضن أمك

Não te queres sentar no colo do teu primo, por favor?
هلا تقفزين فى حضن ابن خالك هنا من فضلك ؟

Que tal uma lap dance e um broche?
ماذا لو كانت رقصة حضن و احدة و إستخدام اللسان ؟

Por isso, estar entre almas cristãs, estar no seio de uma família como a vossa, é realmente uma sorte.
لذا عندما أكون بين أرواح مسيحية و في حضن عائلة مثل عائلتكم إنها ثروة حقيقية

Pode voltar para os braços da sua mulher mais cedo do que pensa.
من يعلم؟ ربما تعود الى حضن زوجتك أسرع مما تتخيل

Dá-me um abraço apertado, como quando eras criança.
أعطني حضن بشدة حبيبتي كما كنتِ تفعلين و أنتِ صغيرة

Não me olhe como... se eu fosse um criminoso. Vamos, me dá um abraço.
ولا تعطيني تلك النظرة، تعتقدين بأنني مجرم، هيا، أعطيني حضن

"Devolve o Olho ao abraço da pedra e a roda do céu mover-se-á.
أعد العين الى حضن الحجر ودولاب السماء سيدور.

- Ela quer um grande abraço familiar.
نعم إنها تحتاج إلى حضن كبير حضن عائلى كبير

Se ele for nomeado director do O.S.S. , não se esqueçam de se levantar e dar-lhe um grande abraço.
وإن أصبح مدير لمنظمة التجسس السرية . ، كن متأكّدا للنهوض وأعطه حضن كبير،

Certo, abracei todos.Adoro-vos. Mais um abraço, e passem-no depois.
حَسَناً سأعانق كل واحد هنا أنا أحبكم جميعاً. حضن أخر لى وأنتم يا رجال أذهبوا حَسَناً؟

A última tentou subir para o colo do Sean.
كاد آخر واحد أن يقفز إلى حضن شون.

Chorava ao colo do pai.
و أبكي في حضن أبي و هو يجلس ساكناً تماماً

"No colo do seu pai, quando ele me ensinada a tocar? "
"الذي غطّ في النوم في حضن أبيك عندما كان يعلّمني الموسيقى"

É como uma "lap dance" irlandesa real.
انه كما لو انك حصلت على رقصة حضن ايرلندية او ماشابه

Banimo-lo do convívio de toda a comunidade cristã, expulsamo-lo do seio da nossa Santa Madre Igreja, no Céu e na Terra.
نعزله عن مجتمع المسيحيين ونستبعده عن حضن مريم العذراء وعن الكنيسة وعن الجنة والارض

Meu Deus... que morreste na cruz, na presença de Maria, trespassado por uma lança que derramou sangue... retirado da cruz e colocado nos braços da mãe aflita... tende piedade de mim.
يامن صلب أمام ناظري والدته برمح ثقب جسده وسحب الدم منه وانزل ووضع في حضن والدته الحزينة

Olha, eu posso atirar-te de volta no colo da minha irmã, se me deixares ficar durante um tempo.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Não tens o ombro de um namorado onde possas chorar.
و ليس بمثابة أن تجدي حضن حبيبك تبكين عليه

Não. Tenho uma vida pessoal. Abraços e beijos.
كلاّ، أعني حياة خاصّة حضن قبلات

Mas como poderei reflectir sem um carinho?
ولكن كيف يستطيعون التفكير بدون حضن ؟

Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente.
كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص.

Quando o conheci, ele estava sentado no colo da avó.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته