"حفل جمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• evento
• angariação de
• arrecadação de
• recolha de fundos

Socialmente, havia uma festa diferente todos os dias ou um evento de caridade.
إجتماعية، حفلة مختلفة، حفل جمع تبرعات مختلف كل ليلة إضطررت لأبقي بدلتي الرسمية في درجي

Temos um mandado para uma bolsa de pele de cobra e o vestido que você usou no evento de beneficência naquela noite.
لدينا أمر قضائي لحقيبة اليد المصنوعة من جلد الثعبان والفستان الذي إرتديته في حفل جمع التبرعات في تلك الليلة

Terça. Tivemos uma angariação de fundos entre a 16 e as 19h.
الثلاثاء الماضي، أقمنا حفل جمع تبرعات خاص بالشركات بين الساعة الرابعة والسابعة

Ei, é uma angariação de fundos, Medusa. Estou aqui para angariar fundos.
إنه حفل جمع تبرعات أنا هنا لجمع التبرعات

Gostaria de agradecer a Volkswagen que está doando sete carros para a nossa rifa anual de arrecadação de fundos.
اريد شكر المرسيدس بينز و فوكس فاغن للتبرّع ب 7 سيارات جديدة في حفل جمع تبرعاتنا السنوي

A propósito, a mãe vai pedir-te para falares nessa recolha de fundos e está muito decidida sobre isso.
بالمناسبة، أمّي ستسألك أن تتحدث خلال حفل جمع الأموال، و تبدو جادة حيال ذلك،

Sim. Um evento muito importante para angariar fundos.
أجل، لحضور حفل جمع تبرّعات سيّاسيّ غاية بالأهمّية.

Agora, vou ter proteção adequada para o evento. Charming vai estar a salvo.
الآن, سأضع حماية كافية في حفل جمع التبرعات, تشارمينغ في مأمن

Ele é o bode expiatório. Se calhar ele não devia ter saído vivo do evento.
حسنٌ، إنّه الضحية إذاً، ربما لم يتوجب خروجه من حفل جمع التبرعات، حياً

O que foi aquilo no evento?
ما الذي كان ذلك، في حفل جمع التبرعات؟

Disseste coisas muito simpáticas sobre mim naquele evento e gostaria de te agradecer.
لقد قلتِ أموراً لطيفة بشأني في حفل جمع المال، ذلك و... شكراً لكِ

E pretendo prová-lo esta noite na angariação de fundos.
وأعتزم أن أثبت ذلك الليلة في حفل جمع التبرعات.

Fiquei preso numa reunião de ética do conselho de administração e depois numa angariação de fundos
علقت مع اللجنة الأخلاقية، ثم حفل جمع التبرعات

Oh, o que lembrou que na próxima quinta é a grande angariação de fundos por isso não nos deixes ficar mal.
هذا ما يذكرني الخميس القادم هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك

Ele vai estar na angariação de fundos amanhã à noite. Esqueceu-se?
سيكون في حفل جمع التبرعات غداً في المساء.

Passar aperitivos? Isto é uma angariação de fundos para cromos franceses?
أهى حفل جمع تبرعات لبعض الحمقى الفرنسيين؟

Amanhã vou tocar numa angariação de fundos.
انا سأعزف في حفل جمع التبرعات ليلة الغد.

E com a tua bênção, gostava de realizar uma arrecadação de fundos.
وبموافقتكِ أودّ أن أستضيف حفل جمع تبرعات لتمويل ذلك

Estava numa festa para arrecadação de fundos com outras 50 pessoas.
كنتُ في حفل جمع تبرّعات صغير في الليلة الماضية مع حوالي 50 شخصاً آخرين.

Eu estava a ajudá-la numa recolha de fundos, no Four Seasons.
كنت أساعدها في حفل جمع التبرعات في فندق فور سيزنز في وسط المدينة

Sinto muito, é uma recolha de fundos para o Krusty.
هذا حفل جمع تبرعات والطبق بمائة دولار