"حفيدته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua neta
• neta dele
• a neta
• neta de
• afilhada

Excelencia, desde seu começo, a Fundação Simon Dunne... era administarda pelo Sr. Dunne e um conselho diretor ... que incluia sua neta, minha cliente Mina Dunne.
كانت مؤسسة سايمون دان تدار منذ تأسيسها بواسطة السيد دان ومجلس أمناء شمل حفيدته أى موكلتى مينا دان

Além disso... eles direcionam a administração da fundação... precisamente na maneira a qual o Sr. Dunne... e não a sua neta, gostaria.
وتوحى بإدارة المؤسسة بالطريقة التى ارادها السيد دان تماماً وليس بطريقة حفيدته

Dá a um velhote a oportunidade de passar algum tempo de qualidade com a sua neta.
اعط الرجل العجوز فرصه ليقضي وقتاً طيباً مع حفيدته

Não, Pete, acho que ela é neta dele.
لا، بيت، أعتقد ذلك هي –– له حفيدته.

O que faz a neta dele num saco?
ماذا كانت تفعل حفيدته بتلك الحقيبة ؟

Pessoas comuns. Um deles, um engenheiro de software... Tinha acabado de conhecer a neta recém-nascida.
أحدهم كان مُهندس برمجيّات، وقد عاد توا من ضمّ حفيدته المولودة حديثا بين ذراعيه.

Foi-lhe oferecido pela neta de uma escrava... - Parabéns, Sr. presidente.
لقد كانت لعمي الكبير وحصل عليها من حفيدته

Tenta enganar o lado britânico fazendo a afilhada casar com um apoiante do rei.
يحاول أن يلعب الجانب البريطاني من خلال تزويج حفيدته لأحد مؤيدي الملك

Ele espera que a sua neta se vista um pouco mais modestamente.
يتوقّع من حفيدته أن ترتدي ثياباً أكثر احتشاماً

O Nigel Griffin está morto, mas os seus poderes foram transmitidos à sua neta Clara.
غريفن ميّت, لكن قواه مررت إلى حفيدته كلير

Eive gasta a sua pensão numa miúda com idade para ser sua neta.
إذا أرادت فتاه أن تأخذ نقوده تدعي أنها حفيدته

O meu avô sempre disse que a sua neta merecia ser amada.
جدي كان دائماً يقول أن حفيدته تستحق الحب

E a Rainha Anne, a sua neta escocesa que assinou os Actos das Leis?
والملكة آن، حفيدته الإسكتلندية هي من وقعت مرسوم الإتحاد؟

Ela não tem idade suficiente para ser a sua neta.
انها أصغر من أن تكون حتي حفيدته

Numa altura perto do fim dele, ele quis conhecer a sua neta.
في نهاية حياته اراد ان يتعرف على حفيدته

O Arthur criou-me para ser mais do que a sua neta.
آرثر ربّاني لأكون أكثر من حفيدته

Há dois dias, a neta dele reportou o desaparecimento.
قبل يومين, قامت حفيدته

Como vês, o meu empregador, Sr. Cooper, ele quer conhecer a neta dele.
أترى، سيّدي، السيّد (كوبر). يريد أن يعرف حفيدته.

O Kirk pensa que a Agnes é neta dele, pelo que, nunca lhe fará mal.
يعتقد (كيرك) أن (آغنيس) حفيدته لذا فلن يقوم بإيذائها

O Willie poderia meter-se num avião e ir ver a neta.
ويلي تكون قادرة على الحصول على متن الطائرة وتذهب وترى حفيدته.